Genitivo e outras formas de indicar posse

Em resumo

O Genitiv indica posse ou uma relação entre pessoas e coisas, como o ‘de’ em português. O possuidor normalmente vem depois daquilo que é possuído. Na fala cotidiana, também é comum usar von + Dativ. Quando o possuidor já está claro, um possessivo como mein ou ihr pode substituí-lo.

Formação

Genitiv: des/eines + substantivo masculino ou neutro regular com -s ou -es; der/einer + substantivo feminino; der + substantivo plural. Femininos e plurais não recebem uma terminação adicional. Alternativa: von + Dativ. Nome próprio sem artigo: nome + -s antes da coisa possuída, como Annas Tasche.

Uso

• Use o Genitiv especialmente na escrita: die Adresse des Hotels. Substantivos curtos frequentemente recebem -es, como das Haus → des Hauses.
• Na conversa, von + Dativ é uma alternativa natural: das Auto von meinem Bruder.
• Com nomes próprios, não use apóstrofo antes de -s. Nomes terminados em som de s recebem apenas apóstrofo na escrita, como Max’ Fahrrad.
• Possessivos evitam repetir o possuidor: Anna sucht ihre Tasche. Aqui, ihre indica que a bolsa pertence a Anna.

Exemplos

• Die Tür des Hauses ist offen. — A porta da casa está aberta.
• Die Wohnung meiner Schwester ist klein. — O apartamento da minha irmã é pequeno.
• Das ist das Auto von meinem Bruder. — Esse é o carro do meu irmão.
• Annas Tasche liegt auf dem Sofa. — A bolsa da Anna está no sofá.

Erro comum

❌ Die Tür des Haus ist offen.

✅ Die Tür des Hauses ist offen.

Em português, ‘da casa’ não altera o substantivo. Em alemão, não basta mudar o artigo: Haus também recebe a terminação do Genitiv, formando des Hauses.

Lembre-se

Genitiv e von + Dativ podem indicar posse. Com nomes próprios, o possuidor geralmente vem primeiro: Annas Tasche.