Orações de tempo com bevor, nachdem, während, seitdem e bis

Em resumo

Esses conectivos ligam ações no tempo e introduzem uma oração subordinada (Nebensatz). Nela, o verbo conjugado fica no final. Uma vírgula separa a oração temporal da principal. A oração temporal pode vir antes ou depois da principal.

Formação

Oração principal + vírgula + conectivo + sujeito + outros elementos + verbo conjugado. Se a oração temporal vier primeiro: conectivo + sujeito + outros elementos + verbo conjugado + vírgula + verbo conjugado da principal + sujeito + restante.

Uso

• bevor = antes de/antes que: a ação da principal acontece antes da ação da subordinada.
• nachdem = depois que: a ação da subordinada acontece primeiro. Ao narrar no passado, é comum usar Plusquamperfekt nessa oração para marcar a anterioridade.
• während = enquanto: as ações acontecem ao mesmo tempo.
• seitdem = desde que: indica o início de uma situação que continua até o momento de referência; aqui, o sentido é temporal.
• bis = até que: indica o limite até o qual uma ação ou situação continua. Para falar do futuro, o presente costuma bastar.

Exemplos

• Bevor ich das Haus verlasse, warte ich, bis der Regen aufhört. — Antes de sair de casa, espero até a chuva parar.
• Nachdem ich gekocht hatte, haben wir zusammen gegessen. — Depois que terminei de cozinhar, comemos juntos.
• Während du duschst, mache ich das Frühstück. — Enquanto você toma banho, eu preparo o café da manhã.
• Seitdem ich hier wohne, fahre ich mit dem Fahrrad zur Arbeit. — Desde que moro aqui, vou de bicicleta para o trabalho.

Erro comum

❌ Ich warte, bis der Regen hört auf.

✅ Ich warte, bis der Regen aufhört.

Na oração com bis, o verbo conjugado vai para o final. O verbo separável aufhören fica unido nessa posição: aufhört.

Lembre-se

Na oração temporal, o verbo conjugado fica no final. Se ela vier primeiro, o verbo da principal vem logo depois da vírgula.