Combinações de verbo e preposição

Em resumo

Em inglês, alguns verbos exigem uma preposição específica antes do complemento. Por exemplo, dizemos listen to, depend on e apologize for. A escolha nem sempre corresponde ao português, por isso é melhor aprender o verbo e a preposição como uma única combinação. Diferentemente dos phrasal verbs, a preposição normalmente introduz um complemento e não forma com o verbo um novo verbo de sentido totalmente diferente.

Formação

verbo + preposição fixa + substantivo, pronome ou verbo em -ing

Uso

• Use listen to, wait for e look at para indicar a relação entre a ação e seu complemento.
• Use depend on, agree with e belong to com a preposição exigida pelo verbo.
• Depois da preposição, use um pronome objeto: listen to me, agree with them.
• Quando vier outro verbo depois da preposição, use a forma em -ing: apologize for being late.

Exemplos

• I’m waiting for the bus. — Estou esperando o ônibus.
• This jacket belongs to my sister. — Esta jaqueta pertence à minha irmã.
• It depends on the weather. — Depende do tempo.
• She apologized for arriving late. — Ela pediu desculpas por chegar atrasada.

Erro comum

❌ I’m waiting the bus.

✅ I’m waiting for the bus.

Em português, esperar liga-se diretamente ao complemento, mas em inglês wait exige for nesse sentido.

Lembre-se

Aprenda cada verbo junto com sua preposição. Depois de uma preposição, um verbo fica na forma em -ing.