Ligação de frases com et, mais, ou, donc e car
Em resumo
Em francês, et, mais, ou, donc e car ligam ideias sem mudar a ordem normal das palavras. Et acrescenta uma informação, mais apresenta um contraste e ou oferece uma escolha. Donc introduz um resultado; car apresenta uma explicação para o que foi dito antes. Aqui, o foco é juntar frases simples com esses cinco conectores.
Formação
Frase + conector + frase. Mantenha a ordem normal de cada frase: sujeito + verbo + complemento, quando houver. Et e ou também podem ligar palavras: du pain et du fromage; du thé ou du café.
Uso
- Et significa «e»: use para somar informações.
- Mais significa «mas»: use para mostrar um contraste simples.
- Ou significa «ou»: use para apresentar alternativas.
- Donc significa «então» ou «portanto»: coloque o resultado depois dele.
- Car significa «pois» ou «porque»: coloque a explicação depois dele. Na conversa cotidiana, parce que é mais frequente.
Exemplos
- J’aime le thé et le café, mais je préfère le thé. — Eu gosto de chá e de café, mas prefiro chá.
- Tu viens avec nous ou tu restes ici ? — Você vem com a gente ou fica aqui?
- Il pleut, donc je prends un parapluie. — Está chovendo, então vou levar um guarda-chuva.
- Je reste à la maison, car je suis malade. — Vou ficar em casa porque estou doente.
Erro comum
❌ Tu veux du thé où du café ?
✅ Tu veux du thé ou du café ?
Para indicar uma escolha, escreva ou sem acento. Où, com acento, significa «onde».
Lembre-se
Et soma, mais contrasta e ou oferece uma escolha. Donc apresenta o resultado; car apresenta a explicação.