Make oder do? Englische Wortverbindungen im Alltag richtig verwenden

Lingo Phrase Cards

Du machst Hausaufgaben und machst einen Fehler. Im Englischen passt dafür nicht dasselbe Verb: Es heißt do homework, aber make a mistake. Wer nur „machen = make“ lernt, gerät deshalb schnell ins Stocken.

Der wichtigste Schritt ist, Verb und Ergänzung gemeinsam zu lernen. Eine Faustregel hilft dir bei der Orientierung; typische Wortverbindungen und kurze Alltagssätze helfen dir bei der konkreten Wahl. Hier übst du beides – mit sechs Aufgaben und erklärten Lösungen.

Die Grundidee: eine Tätigkeit ausführen oder ein Ergebnis erzeugen

Bei do steht häufig die Tätigkeit im Vordergrund: eine Aufgabe erledigen, arbeiten oder etwas üben. Make betont oft, dass etwas entsteht: ein Getränk, ein Plan oder auch ein Fehler. So beschreibt es Cambridge in der Erklärung zu do und make.

• I do my homework after dinner. — Ich mache meine Hausaufgaben nach dem Abendessen. Die Aufgabe wird erledigt.
• I make coffee before work. — Ich mache vor der Arbeit Kaffee. Ein Getränk wird zubereitet.

Das ist eine Orientierung, kein lückenloses System. Nicht jedes Ergebnis ist greifbar, und nicht jede Hausarbeit verwendet do. Wenn du eine Verbindung bereits kennst, hat diese Vorrang vor deiner spontan hergeleiteten Regel.

Zwölf Verbindungen für deinen Alltag

Lies die Ausdrücke als kleine Einheiten. Achte auch auf Wörter wie a, the und my: Du brauchst nicht nur das passende Verb, sondern eine brauchbare Wendung.

Do your best verändert sich mit der Person: I do my best, she does her best, we do our best. Lerne also nicht nur eine starre Buchstabenfolge, sondern erkenne, welcher Teil zum Satz passen muss.

Die Verbindungen stehen auch in der Cambridge-Übersicht. Du musst nicht alle auf einmal lernen. Wähle zunächst die, die du für deinen nächsten echten Satz brauchst.

Wo die Faustregel an ihre Grenzen kommt

Make the bed gehört zur Hausarbeit

I make my bed every morning. — Ich mache jeden Morgen mein Bett.

Du baust dabei kein neues Bett. Trotzdem heißt die übliche Verbindung make the bed, nicht do the bed. Die Kategorie „Hausarbeit“ allein entscheidet also nicht.

Do damage beschreibt ein Ergebnis

Ein Sturm kann Schaden verursachen. Obwohl ein Ergebnis entsteht, heißt die Verbindung do damage. Das Beispiel zeigt die andere Grenze: „Es entsteht etwas“ reicht nicht immer als Entscheidungshilfe.

Do the cooking und make dinner widersprechen sich nicht

• I do the cooking at home. — Ich übernehme zu Hause das Kochen.
• I make dinner at six. — Ich bereite um sechs das Abendessen zu.

Im ersten Satz geht es um die Tätigkeit oder Zuständigkeit, im zweiten um die Mahlzeit. Achte auf die ganze Ergänzung, nicht nur auf die Situation „Küche“. Auch VOA Learning English betont, dass feste Verbindungen neben den allgemeinen Orientierungshilfen gelernt werden müssen.

Zwei Verben in einer kleinen Alltagsszene

Stell dir vor, du planst einen gemeinsamen Abend:

I’ll do the shopping. You can make dinner. After dinner, I need to do my homework. Then we can make a plan for the weekend.

Ich gehe einkaufen. Du kannst das Abendessen zubereiten. Danach muss ich meine Hausaufgaben machen. Anschließend können wir einen Plan fürs Wochenende machen.

Markiere beim Lesen jeweils die gesamte Verbindung: do the shopping, make dinner, do my homework, make a plan. Erzähle die Szene anschließend mit einer anderen Person: She does the shopping. He makes dinner. So übst du die Verbindung und die passende Verbform zusammen.

Nicht verwechseln: do als Hilfsverb

In Do you make coffee at home? hat das erste do eine andere Aufgabe: Es bildet die Frage. Make bleibt das inhaltliche Verb zu coffee. Du musst hier also nicht eines der beiden Wörter streichen.

Ebenso ist I don’t make coffee in the evening eine Verneinung mit Hilfsverb. Die Verbindung lautet weiterhin make coffee. Die Fragebildung mit do/does/did ist ein eigenes Thema; für die Wortwahl hier suchst du das Verb, das zur Ergänzung gehört.

Übung: Ergänze das passende Verb

Setze eine passende Form von do oder make ein. Die Zeitangaben und das Subjekt zeigen dir, welche Form nötig ist. Decke die Lösungen zunächst ab.

1. Every morning, Mia ___ coffee before work.
2. I need to ___ my homework before the film starts.
3. Yesterday, we ___ a plan for our trip.
4. Please ___ your best; the task is difficult.
5. The storm ___ a lot of damage last night.
6. Ben always ___ his bed before breakfast.

Lösungen mit Begründung

1. makes — make coffee, mit Mia im Simple Present: makes.
2. do — do homework; nach need to steht die Grundform.
3. made — make a plan, mit yesterday in der Vergangenheit.
4. do — do your best; hier eine Aufforderung.
5. did — do damage, Vergangenheit wegen last night. Die Ergebnis-Faustregel darf diese feste Verbindung nicht ersetzen.
6. makes — make his bed, mit Ben im Simple Present. Hausarbeit bedeutet nicht automatisch do.

Wenn das Verb stimmt, aber die Form noch nicht, trenne die beiden Schritte: Erst make a plan wählen, dann aus der Grundform made bilden. Die wichtigsten Formen sind do – did – done und make – made – made; im Simple Present heißen die Formen für he/she/it does und makes.

Vom Lückensatz zum eigenen Satz

Wähle drei Ausdrücke aus der Tabelle. Schreibe zu jedem einen Satz über etwas, das du wirklich tust oder planst. Lies ihn, decke ihn ab und versuche ihn anschließend laut zu sagen. Verändere beim nächsten Durchgang nur einen Baustein: I make coffee wird zu She makes coffee oder I made coffee yesterday.

Das ist eine eigene Übung für deine Notizen. Für weiteres Lernen mit vorbereiteten Phrasen kannst du in Lingo Phrase Cards eine angebotene Richtung mit Englisch als Lernsprache wählen, etwa Deutsch → Englisch, und dir die Sets in der Vorschau ansehen. Die zielsprachlichen Phrasen enthalten IPA-Lautschrift und mit Amazon Polly Neural erzeugtes Audio. Bestimmte kategorisierte Sets benötigen eine Lizenz.

Mit einem freigeschalteten Set kannst du im regulären Lernmodus die Antwort vor dem Umdrehen versuchen und sie danach bewerten; das Leitner-System plant spätere Wiederholungen. Nimm den gleichen Gedanken in deine eigene Übung mit: nicht nur make oder do erkennen, sondern eine ganze passende Wendung sagen.

Auf der Lingo-Seite findest du den Einstieg zu den verfügbaren Sprachrichtungen und Sets. Beginne mit einer Verbindung, die du heute tatsächlich verwenden möchtest.