Pronomi indefiniti: man, jemand, niemand e altri

In breve

I pronomi indefiniti indicano persone o cose senza nominarle con precisione. Man significa «si» o «la gente» quando si parla in generale; jemand indica qualcuno e niemand nessuno. Etwas e nichts si riferiscono invece a qualcosa e a niente. Man non indica una persona precisa e richiede sempre il verbo alla terza persona singolare.

Formazione

man + verbo alla terza persona singolare; jemand/niemand → jemanden/niemanden all’accusativo, jemandem/niemandem al dativo; etwas e nichts restano invariati.

Uso

• Usa man per regole, abitudini e affermazioni generali: Man darf hier parken.
• Usa jemand e niemand per persone non identificate; il caso dipende dalla funzione nella frase.
• Usa etwas e nichts per oggetti, fatti o quantità non precisati.

Esempi

• Man kann hier mit Karte bezahlen. — Qui si può pagare con la carta.
• Ich habe jemanden vor dem Bahnhof getroffen. — Ho incontrato qualcuno davanti alla stazione.
• Niemandem hat das Essen geschmeckt. — Il cibo non è piaciuto a nessuno.
• Ich brauche noch etwas, aber im Laden gibt es nichts mehr. — Mi serve ancora qualcosa, ma nel negozio non c’è più niente.

Errore tipico

❌ Man können hier mit Karte bezahlen.

✅ Man kann hier mit Karte bezahlen.

Anche quando man si riferisce a molte persone, il verbo va alla terza persona singolare: kann, non können.

Da ricordare

Man è solo soggetto; per «qualcuno» come complemento usa la forma richiesta dal caso, per esempio jemanden o jemandem.