Preguntas indirectas

En pocas palabras

Las preguntas indirectas incorporan una pregunta dentro de otra oración. Suelen sonar más amables o menos directas que una pregunta directa. Después de expresiones como Could you tell me…?, Do you know…? o I wonder…, se usa el orden de una afirmación: primero el sujeto y luego el verbo. Por eso no hay inversión ni se agrega do, does o did dentro de la pregunta indirecta.

Formación

Expresión introductoria + palabra interrogativa + sujeto + verbo. Para preguntas de sí o no: expresión introductoria + if/whether + sujeto + verbo.

Uso

• Para pedir información de manera cortés.
• Para expresar que no se sabe o que se quiere saber algo.
• Usa if o whether cuando la pregunta directa no contiene una palabra interrogativa.
• El signo de interrogación depende de la oración principal: Do you know…? lleva signo; I wonder… no.

Ejemplos

• Could you tell me where the nearest bank is? — ¿Podrías decirme dónde está el banco más cercano?
• Do you know what time the store closes? — ¿Sabes a qué hora cierra la tienda?
• I’d like to know if this bus goes downtown. — Me gustaría saber si este autobús va al centro.
• I wonder whether they received my email. — Me pregunto si recibieron mi correo electrónico.

Error típico

❌ Could you tell me where is the station?

✅ Could you tell me where the station is?

Dentro de la pregunta indirecta se usa el orden de una afirmación: sujeto + verbo, no el orden de una pregunta directa.

Recuerda

Después de la expresión introductoria, no inviertas el sujeto y el verbo. En preguntas de sí o no, usa if o whether.