Questions indirectes et ordre des mots

En bref

Une question indirecte intègre une demande d’information dans une autre phrase. Après une introduction comme « Could you tell me… » ou « I wonder… », la partie introduite par le mot interrogatif garde l’ordre d’une affirmation : sujet, puis verbe. Même si la phrase entière est une question, on ne fait pas d’inversion dans cette partie.

Formation

Introduction + mot interrogatif (where, what, when…) + sujet + verbe ; pour une question à laquelle on répond par oui ou non : introduction + if/whether + sujet + verbe.

Emploi

• Utilise « Could you tell me… » pour demander une information poliment.
• Après « I wonder… », exprime une interrogation que l’on se pose, sans point d’interrogation si la phrase est déclarative.
• Après « if » ou « whether », conserve aussi l’ordre sujet-verbe ; n’ajoute pas « do », « does » ou « did » pour former la question indirecte.

Exemples

• Could you tell me where the station is? — Pourriez-vous me dire où se trouve la gare ?
• Do you know if the store is open? — Savez-vous si le magasin est ouvert ?
• I wonder what she wants. — Je me demande ce qu’elle veut.
• Can you tell me when the meeting starts? — Pouvez-vous me dire quand la réunion commence ?

Erreur fréquente

❌ Do you know where does she live?

✅ Do you know where she lives?

Après « where », la question indirecte prend l’ordre sujet-verbe : « she lives », sans « does ».

À retenir

Seule la question principale peut inverser l’ordre des mots ; la partie indirecte garde l’ordre d’une affirmation.