Pronombres de objeto directo: me, te, le, la, nous, vous y les

En pocas palabras

Los pronombres de objeto directo sustituyen a la persona o cosa que recibe directamente la acción del verbo, sin preposición en francés. Evitan repetir un nombre: Je regarde le film → Je le regarde. Le y la dependen del género del nombre francés; les sustituye nombres plurales de ambos géneros.

Formación

Formas: me (me), te (te), le (lo), la (la), nous (nos), vous (lo/la a usted; los/las a ustedes), les (los/las). Me, te, le y la pasan a m’, t’ y l’ ante vocal o h muda.

Uso

• Coloca el pronombre antes del verbo conjugado: Je te connais. En tiempos compuestos, va antes del auxiliar: Je l’ai vu.
• En la negación, ne va antes del pronombre y pas después del verbo conjugado: Je ne les connais pas.
• Si el objeto pertenece a un infinitivo, coloca el pronombre delante de ese infinitivo: Je veux le voir.
• En órdenes afirmativas, va después del verbo con guion; me y te se convierten en moi y toi: Regarde-moi ! En órdenes negativas, va delante: Ne me regarde pas !

Ejemplos

• Tu as mon numéro ? Appelle-moi ce soir ! — ¿Tienes mi número? ¡Llámame esta noche!
• Cette veste est jolie. Je veux l’acheter. — Esta chamarra es bonita. Quiero comprarla.
• Vous cherchez vos clés ? Je ne les ai pas. — ¿Busca sus llaves? No las tengo.
• Madame, je vous entends mal. — Señora, la escucho mal.

Error típico

❌ Je veux voir le.

✅ Je veux le voir.

En español puedes unir el pronombre al infinitivo: «Quiero verlo». En francés, el pronombre de objeto directo se coloca delante del infinitivo: le voir.

Recuerda

Elige le o la según el género del nombre francés, no del español. Delante de vocal o h muda, ambos se convierten en l’.