Artículos partitivos y cantidades no contables

En pocas palabras

En francés, los artículos partitivos indican una cantidad no especificada de algo que no contamos por unidades, como agua, pan o sopa. En español solemos decir «Tomo agua» sin artículo; en francés decimos «Je bois de l’eau». El partitivo no indica una cantidad exacta ni significa necesariamente «un poco de».

Formación

du + sustantivo masculino; de la + sustantivo femenino; de l’ + sustantivo que empieza con vocal o h muda, sea masculino o femenino.

Uso

• Usa el partitivo para hablar de alimentos o bebidas en una cantidad no especificada: du pain, de la soupe, de l’eau.
• Elige la forma según el género y el inicio del sustantivo: du lait, de la confiture, de l’huile.
• También aparece con sustancias como el jabón: du savon. No se limita a la comida.

Ejemplos

• Je mange du pain. — Como pan.
• Tu veux de la soupe ? — ¿Quieres sopa?
• Je bois de l’eau. — Tomo agua.
• Il y a de l’huile dans la salade. — Hay aceite en la ensalada.

Error típico

❌ Je bois eau.

✅ Je bois de l’eau.

Aunque en español decimos «Tomo agua» sin artículo, aquí el francés necesita el partitivo. Eau empieza con vocal, por eso se usa de l’.

Recuerda

Para una cantidad no especificada, piensa en du, de la o de l’. La forma depende del sustantivo, no del tamaño de la porción.