部分冠詞：数えないものと不特定の量

要点

部分冠詞は、水やパンなど、個数で数えずに扱うものについて、量を特定せずに述べるときに使います。du pain は「パンをいくらか」という意味ですが、日本語では普通に「パン」と訳せます。日本語には冠詞がないため省きたくなりますが、フランス語ではこの意味の名詞に部分冠詞を付けます。形は名詞の性や数、語頭の音に合わせます。

形

男性単数：du ＋名詞／女性単数：de la ＋名詞／母音または無音の h で始まる単数名詞：de l’ ＋名詞。複数形で表す食べ物などには des を使います（des épinards：ほうれん草）。

使い方

• 食べたり飲んだりするものの量を特定しないときに使います。例えば du pain は、パンを一個と数える表現ではありません。
• 注文や買い物でも、量を指定せずに欲しいものを伝えるときに使えます。
• 通常の否定文で「そのものを食べない・飲まない」と言うときは、部分冠詞が de に変わります。母音の前では d’ です。例えば Je ne bois pas de lait. は「牛乳は飲みません」です。

例文

• Je mange du pain. — パンを食べます。
• Tu veux de la soupe ? — スープは欲しい？
• Je voudrais de l’eau, s’il vous plaît. — お水をお願いします。
• Nous mangeons des épinards. — 私たちはほうれん草を食べます。

よくある間違い

❌ Je bois lait.

✅ Je bois du lait.

日本語では「牛乳を飲みます」と言えますが、このフランス語の文では lait の前に冠詞が必要です。量を特定せずに牛乳を飲むという意味なので、男性名詞 lait に du を付けます。

覚えておこう

量を特定しない食べ物や飲み物には、部分冠詞を添えます。日本語訳に「いくらか」がなくても、フランス語では冠詞が必要です。