Determinantes posesivos: mon, ma, mes y otras formas
En pocas palabras
Los determinantes posesivos van delante de un sustantivo e indican a quién pertenece algo o con quién se relaciona. La forma depende de quién posee y del género y número del sustantivo: mon frère, ma sœur, mes parents. El género de la persona que posee no determina la forma: son frère puede ser ‘su hermano’ tanto de él como de ella.
Formación
Poseedor → sustantivo masculino singular / femenino singular / plural: je → mon / ma / mes; tu → ton / ta / tes; il, elle → son / sa / ses; nous → notre / notre / nos; vous → votre / votre / vos; ils, elles → leur / leur / leurs.
Uso
- El posesivo sustituye al artículo: ma maison, sin la delante.
- Ante una palabra femenina que empieza con vocal o h muda, usa mon, ton o son: mon amie, son histoire.
- Votre y vos corresponden a ustedes o al trato formal con usted.
- Con varios poseedores, leur acompaña un sustantivo singular y leurs uno plural: leur enfant, leurs enfants.
Ejemplos
- Ma sœur habite à Lyon. — Mi hermana vive en Lyon.
- Mon amie s’appelle Julie. — Mi amiga se llama Julie.
- Leurs enfants vont à l’école. — Sus hijos van a la escuela.
- Quelle est votre adresse ? — ¿Cuál es su dirección?
Error típico
❌ Sa frère habite ici.
✅ Son frère habite ici.
En español, su no cambia según el género del sustantivo. En francés, frère es masculino, así que corresponde son, aunque se trate del hermano de una mujer.
Recuerda
Elige el posesivo según quién posee y el sustantivo que acompaña. Ante vocal o h muda, ma, ta y sa se convierten en mon, ton y son.