¿Pedir o preguntar? Diez ejercicios con respuestas explicadas

Lingo Phrase Cards

En una cafetería puedes solicitar un café o averiguar cuánto cuesta. En español, esas acciones se expresan de forma distinta: Pido un café y Pregunto el precio. Pedir sirve para formular una petición o un pedido; preguntar, para plantear una pregunta.

La clave está en la intención: ¿quieres recibir algo o que alguien haga algo, o quieres conocer una respuesta? Repasa las construcciones y ponlas en práctica con diez ejercicios al final de la explicación.

La diferencia en una tabla

No elijas el verbo solo porque después aparezca un sustantivo. El precio también es un sustantivo, pero aquí representa el contenido de una pregunta: «¿Cuánto cuesta?».

Pedir: formular una solicitud

Lo que solicitas aparece directamente después de pedir, sin una preposición adicional:

• Quiero pedir la cuenta. — Quiero que me traigan la cuenta.
• Necesitamos pedir permiso. — Necesitamos solicitar una autorización.
• Voy a pedir información en recepción. — Voy a solicitar que me den información.

El último ejemplo muestra por qué «información = siempre preguntar» es una regla demasiado amplia. Pedir información presenta una solicitud; preguntar a qué hora abre el museo expresa la pregunta concreta que quieres resolver.

Aprende como unidades pedir ayuda, pedir permiso y pedir un favor. Para encargar una bebida, di pedir un café, no pedir por un café. Pedir por existe en otros usos, como rezar por alguien, pero no sustituye de forma general a pedir algo.

Preguntar: plantear una duda

El contenido de la pregunta puede aparecer como sustantivo o como oración:

• Pregunto la hora. — Quiero saber qué hora es.
• Preguntamos dónde está la estación. — Queremos conocer su ubicación.
• ¿Puedes preguntar si aceptan tarjetas? — Queremos saber si es posible pagar con tarjeta.

Para una pregunta indirecta que admite sí o no como respuesta, usa si, sin tilde. Los interrogativos dónde, cuándo y qué mantienen la tilde en las preguntas indirectas: Pregunto cuándo empieza el curso.

Con preguntar por, consultas sobre un tema: Pregunto por el horario. Esa construcción es distinta de la solicitud directa Pido un café.

¿A quién te diriges? Le y a

Los dos verbos permiten mencionar a la persona que recibe la petición o la pregunta:

Le pido ayuda a Ana.

Le pregunto la hora a Ana.

Le y a Ana se refieren a la misma destinataria. Lo solicitado es ayuda; el dato consultado es la hora. Ana funciona como complemento indirecto en ambas frases. Por eso se dice le pregunto, no la pregunto, cuando el pronombre se refiere a ella.

Para varios destinatarios, utiliza les: Les pido ayuda a mis compañeros. Si quieres repasar estos papeles, consulta la guía de lo, la y le.

Solicitar una acción: pedir que

Para pedirle a alguien que haga algo, una construcción frecuente es pedir + que + subjuntivo:

Le pido a Ana que cierre la puerta.

Yo formulo la petición; Ana debe realizar la acción. Cierre es una forma del presente de subjuntivo de cerrar. La construcción es pido que, sin de.

Compara con Le pregunto a Ana si puede cerrar la puerta: aquí se presenta una pregunta sobre si puede hacerlo. En una conversación, esa pregunta también puede funcionar como una petición cortés. Al contar lo ocurrido, preguntar si describe la pregunta y pedir que describe la acción solicitada.

Presente: pido, pero pedimos

En presente, pedir cambia la e por i en las formas con raíz tónica: pido, pero pedimos y pedís. Preguntar sigue el modelo regular de los verbos en -ar. En Latinoamérica usamos ustedes, con piden/preguntan, para dirigirnos a un grupo. La fila de vosotros muestra las formas familiares habituales en gran parte de España. La tabla incluye el tuteo, no las formas regionales del voseo.

Diez ejercicios: responde antes de consultar

En 1–6, completa con pedir o preguntar en presente. Sigue la intención indicada. En 7–8, usa el infinitivo.

1. Yo ___ un café al camarero. (Estoy haciendo un pedido de una bebida.)
2. ¿Tú ___ cuándo empieza la visita? (Quieres averiguar la hora de inicio.)
3. Nosotros ___ ayuda para mover esta mesa. (Solicitamos apoyo.)
4. Ella ___ el precio de la entrada. (Quiere saber cuánto cuesta.)
5. Ustedes ___ permiso para entrar. (Solicitan una autorización.)
6. Yo le ___ a Ana si el museo abre hoy. (Busco un dato.)
7. Quiero ___ la cuenta. (Quiero que me la traigan.)
8. Vamos a ___ por el horario. (Queremos averiguar las horas de apertura.)
9. Sustituye la forma verbal incorrecta: Yo pedo un favor.
10. Completa la petición con la forma adecuada de cerrar: Le pido a Ana que ___ la puerta.

Respuestas explicadas

1. pido — es un pedido; la forma irregular de yo lleva i.
2. preguntas — cuándo introduce el dato que quieres averiguar.
3. pedimos — se solicita ayuda; nosotros conserva la e de la raíz.
4. pregunta — el precio representa el contenido de una pregunta.
5. piden — se solicita permiso; ustedes requiere esta forma plural.
6. pregunto — si introduce una pregunta indirecta; le se refiere a Ana.
7. pedir — quieres recibir la cuenta; después de quiero va el infinitivo en esta construcción.
8. preguntar — preguntar por el horario es consultar las horas de apertura.
9. Yo pido un favor. — La forma correcta es pido, no pedo.
10. cierre — la petición dirigida a Ana lleva que y subjuntivo: que cierre.

Dos frases para una situación cotidiana

Escribe un pedido y una pregunta, por ejemplo Pido un café y Pregunto cuánto cuesta. Oculta los ejemplos e intenta reconstruirlos a partir de la intención. Después, cambia solo una parte: un café → un té o cuánto cuesta → si tienen leche.

Encontrarás más situaciones en la guía para aprender vocabulario en español con frases cotidianas.

En Lingo Phrase Cards puedes elegir una dirección de aprendizaje ofrecida y un set adecuado. Las frases preparadas en el idioma de destino incluyen transcripción AFI y audio. En el aprendizaje regular, responde antes de voltear la tarjeta y luego evalúa tu respuesta: esa evaluación modifica la caja y la fecha de repaso. La práctica libre con tarjetas con errores permite revisarlas sin cambiar su progreso. Algunos sets organizados por categorías requieren una licencia.

Visita la página de Lingo y explora las direcciones de aprendizaje y los sets disponibles para tu próxima sesión breve.

Fuentes y lecturas complementarias

• RAE / ASALE: pedir en el Diccionario panhispánico de dudas, preguntar y modelo de conjugación de pedir.
• Lelivrescolaire.fr, en francés: Pedir et Preguntar.