Used to, be used to ou get used to ? Différences et exercices

Lingo Phrase Cards

I used to cycle signifie « Avant, je faisais régulièrement du vélo ». I’m used to cycling veut dire « J’ai l’habitude de faire du vélo ». Avec I’m getting used to cycling, tu expliques que tu es en train de t’y habituer. Ces expressions se ressemblent, mais elles ne racontent pas la même chose.

Commence par choisir le sens, puis la construction. Voici une comparaison, une petite histoire de trajet quotidien et six exercices corrigés.

Trois questions pour choisir

Retiens avant – être habitué – s’habituer. Le seul mot « habitude » ne suffit pas : une ancienne routine ne dit pas forcément si une activité te semble naturelle.

Used to : une habitude ou un état du passé

Used to + base verbale décrit des actions répétées ou des situations qui ne sont plus actuelles :

• I used to take the bus to work. — Avant, je prenais le bus pour aller au travail.
• Maya used to live near the station. — Maya habitait autrefois près de la gare.
• We used to have a smaller office. — Avant, nous avions un bureau plus petit.

La construction convient aussi aux états, avec live, have ou be. On ne met pas am/is/are devant. Elle reste identique à toutes les personnes : I used to, she used to, they used to.

Pour un événement ponctuel, emploie le prétérit : I took the bus yesterday. Tu racontes un trajet précis, pas une ancienne routine. Pour une habitude actuelle, dis I usually take the bus : « Je prends généralement le bus ». Used to ne sert pas à exprimer une habitude présente.

Be used to : être habitué à quelque chose

Avec be used to, la situation est familière. Tu peux ensuite mettre un nom, un pronom ou un verbe à la forme -ing :

• I’m used to the traffic. — Je suis habitué à la circulation.
• I’m used to it. — J’y suis habitué.
• I’m used to cycling in the city. — J’ai l’habitude de faire du vélo en ville.

Ici, to est une préposition : le verbe qui suit prend donc la forme cycling, et non cycle. Apprends le bloc be used to doing something, sans appliquer automatiquement la règle « to + infinitif ».

C’est be qui indique le temps : I’m used to … parle d’une familiarité actuelle, I was used to … d’une familiarité passée. I was used to working late signifie « J’étais habitué à travailler tard ». Tu ne dis pas seulement que tu le faisais autrefois : tu précises que cela te semblait normal.

Get used to : s’habituer

Get used to exprime l’adaptation, le passage de l’inhabituel au familier. Là aussi, on trouve ensuite un nom, un pronom ou -ing :

• I’m getting used to cycling. — Je suis en train de m’habituer à faire du vélo.
• You’ll get used to the traffic. — Tu t’habitueras à la circulation.
• I got used to getting up early. — Je me suis habitué à me lever tôt.

Dans le dernier exemple, got exprime l’adaptation au passé ; getting up désigne l’activité. Il est tout à fait correct d’avoir les deux formes dans la même phrase.

Imagine trois étapes :

1. I used to take the bus. C’était mon ancien trajet.
2. Now I’m getting used to cycling. Je découvre encore cette nouvelle routine.
3. After a few months, I’m used to cycling. Maintenant, cela me semble normal.

Contrairement à used to + base verbale, les constructions avec be et get peuvent se mettre à différents temps.

Questions et négations : regarde le premier verbe

Pour les anciennes habitudes, retiens à l’écrit did … use to et didn’t use to, sans -d après did :

• Did you use to take the bus? — Avant, tu prenais le bus ?
• I didn’t use to cycle. — Avant, je ne faisais pas régulièrement de vélo.

Avec be used to, c’est be qu’on déplace ou qu’on met à la forme négative :

• Are you used to cycling? — As-tu l’habitude de faire du vélo ?
• I’m not used to cycling. — Je n’ai pas l’habitude de faire du vélo.

Avec get used to, la question dépend du temps choisi : Did you get used to cycling? ou Are you getting used to cycling? Pour revoir le choix de l’auxiliaire, consulte le guide des questions avec do, does et did.

Six exercices pour passer du sens à la forme

Choisis la bonne proposition avant de lire les réponses.

1. J’avais une voiture avant, mais plus maintenant : I (used to have / am used to having) a car.
2. Me lever tôt me semble normal : I’m used to (get / getting) up early.
3. Mon nouveau travail devient peu à peu familier : I’m (getting used to / used to) the new job.
4. Interroge quelqu’un sur une ancienne routine : Did she (use / used) to work here?
5. Tu veux dire « Tu t’y habitueras » : You’ll get used to (it / do it).
6. Tu racontes uniquement le trajet d’hier : I (used to take / took) the bus yesterday.

Réponses expliquées

1. used to have : un état passé qui n’est plus actuel.
2. getting : après be used to, un verbe se met à la forme -ing.
3. getting used to : l’adaptation est en cours ; le complément est ici un nom.
4. use : après did, retiens la forme écrite sans -d.
5. it : un pronom peut suivre directement get used to. Avec une activité, on pourrait dire doing it.
6. took : il s’agit d’un événement ponctuel au prétérit.

Une petite routine orale

Choisis un thème : travail, repas ou voyages. Formule une ancienne habitude, une adaptation en cours et une activité devenue familière. Parle sans modèle, puis vérifie be/get et la forme après to. C’est un exercice personnel que tu peux faire à voix haute.

Dans Lingo Phrase Cards, tu peux choisir une direction de langue disponible et un ensemble adapté. Les expressions préparées associent vocabulaire et contexte ; les expressions dans la langue cible disposent de l’API et d’un audio fourni. En mode d’apprentissage régulier, réponds avant de retourner la carte, puis évalue ta réponse. Les exercices libres supplémentaires ne modifient ni les boîtes Leitner ni les échéances.

Retiens les trois blocs : used to do = avant ; be used to doing = être habitué ; get used to doing = s’habituer. Découvre les directions de langue et les ensembles proposés sur la page de Lingo.

Pour approfondir

• Cambridge English Grammar Today: Used to
• Lingolia : Used to/Be used to