Used to, be used to ou get used to: diferenças e exercícios

Lingo Phrase Cards

I used to cycle significa “Eu costumava andar de bicicleta”. I’m used to cycling significa “Estou acostumado a andar de bicicleta”. Já I’m getting used to cycling mostra que você está se acostumando. As expressões são parecidas, mas não dizem a mesma coisa.

Escolha primeiro a ideia que quer comunicar e só depois a forma do verbo. Veja uma comparação, uma pequena história sobre o trajeto para o trabalho e seis exercícios com respostas comentadas.

Três sentidos para escolher

Pense em costumava – estar acostumado – acostumar-se. A palavra “hábito” sozinha não resolve: uma rotina antiga é diferente de estar familiarizado com uma atividade.

Used to: hábitos e estados do passado

Use used to + forma base para ações repetidas ou situações que não são mais atuais:

• I used to take the bus to work. — Eu costumava ir de ônibus para o trabalho.
• Maya used to live near the station. — Maya morava perto da estação antes.
• We used to have a smaller office. — Antes, tínhamos um escritório menor.

A construção não se limita a atividades: também aceita estados, com verbos como live, have ou be. Não coloque am/is/are antes dela. A forma é igual para todas as pessoas: I used to, she used to, they used to.

Para um acontecimento pontual, use o simple past: I took the bus yesterday. Você está contando uma viagem específica, não uma rotina antiga. Para um hábito atual, diga I usually take the bus: “Normalmente, pego o ônibus”. Used to não expressa um hábito do presente.

Be used to: estar acostumado a algo

Be used to indica que uma situação é familiar. Depois, você pode usar um substantivo, um pronome ou um verbo com -ing:

• I’m used to the traffic. — Estou acostumado com o trânsito.
• I’m used to it. — Estou acostumado com isso.
• I’m used to cycling in the city. — Estou acostumado a andar de bicicleta na cidade.

Aqui, to é uma preposição. Por isso, o verbo seguinte fica na forma cycling, não cycle. Aprenda o bloco be used to doing something, em vez de pensar que todo to exige um infinitivo.

O tempo aparece em be: I’m used to … fala de familiaridade agora; I was used to …, de familiaridade no passado. I was used to working late significa “Eu estava acostumado a trabalhar até tarde”. Você não diz apenas que fazia isso antes: destaca que a situação era normal para você.

Get used to: o processo de se acostumar

Get used to descreve a adaptação: algo novo ou estranho passa a ser familiar. Também vem acompanhado de substantivo, pronome ou -ing:

• I’m getting used to cycling. — Estou me acostumando a andar de bicicleta.
• You’ll get used to the traffic. — Você vai se acostumar com o trânsito.
• I got used to getting up early. — Eu me acostumei a acordar cedo.

No último exemplo, got coloca a adaptação no passado, enquanto getting up nomeia a atividade. Usar essas duas formas de get na mesma frase está correto.

Compare três etapas:

1. I used to take the bus. Esse era meu trajeto antigo.
2. Now I’m getting used to cycling. Ainda estou me adaptando à nova rotina.
3. After a few months, I’m used to cycling. Agora isso já é normal para mim.

Diferentemente de used to + forma base, as estruturas com be e get podem aparecer em diferentes tempos verbais.

Perguntas e negativas: observe o primeiro verbo

Para hábitos passados, aprenda as formas escritas usuais did … use to e didn’t use to, sem -d depois de did:

• Did you use to take the bus? — Você costumava pegar o ônibus?
• I didn’t use to cycle. — Eu não costumava andar de bicicleta.

Com be used to, é be que muda de posição ou recebe a negação:

• Are you used to cycling? — Você está acostumado a andar de bicicleta?
• I’m not used to cycling. — Não estou acostumado a andar de bicicleta.

Com get used to, a pergunta depende do tempo escolhido: Did you get used to cycling? ou Are you getting used to cycling? Para revisar os auxiliares, veja o guia de perguntas com do, does e did.

Seis exercícios: do sentido à forma

Escolha a alternativa que combina com o contexto antes de conferir as respostas.

1. Eu tinha carro antes, mas agora não tenho: I (used to have / am used to having) a car.
2. Acordar cedo é normal para mim: I’m used to (get / getting) up early.
3. Meu novo trabalho está se tornando familiar: I’m (getting used to / used to) the new job.
4. Pergunte sobre uma rotina antiga: Did she (use / used) to work here?
5. Você quer dizer “Você vai se acostumar com isso”: You’ll get used to (it / do it).
6. Você está contando apenas a viagem de ontem: I (used to take / took) the bus yesterday.

Respostas comentadas

1. used to have: um estado passado que não é mais atual.
2. getting: depois de be used to, um verbo recebe -ing.
3. getting used to: a adaptação está em andamento; aqui, vem um substantivo depois da estrutura.
4. use: depois de did, use a forma escrita usual sem -d.
5. it: um pronome pode vir diretamente depois de get used to. Para indicar uma atividade, você poderia usar doing it.
6. took: a frase conta um acontecimento pontual no simple past.

Pratique com três frases suas

Escolha trabalho, alimentação ou viagens. Conte algo que fazia antes, algo a que está se adaptando e algo que já é normal. Fale sem olhar um modelo e depois confira be/get e a forma depois de to. É uma sugestão de prática oral que você pode fazer por conta própria.

No Lingo Phrase Cards, você pode escolher uma direção de aprendizagem disponível e um conjunto adequado. As frases preparadas relacionam vocabulário e contexto; as frases no idioma de estudo incluem AFI e áudio para ouvir. No modo de estudo regular, tente responder antes de virar o cartão e só depois avalie a resposta. A prática livre adicional não altera as caixas Leitner nem as datas de revisão.

Guarde os três blocos: used to do = costumava; be used to doing = estar acostumado; get used to doing = acostumar-se. Conheça as direções e os conjuntos disponíveis na página do Lingo.

Fontes para consultar

• Cambridge English Grammar Today: Used to
• Toda Matéria: used to, be used to e get used to