Should et ought to : donner un conseil

En bref

Pour donner un conseil en anglais, utilise should ou ought to. Les deux correspondent souvent à « devrais » en français : ils suggèrent une bonne idée sans imposer une obligation. Should est le plus courant dans la conversation ; ought to est un peu moins fréquent.

Formation

Sujet + should + verbe à la base ; sujet + ought to + verbe à la base. Pour déconseiller : should not (shouldn’t) + verbe. Dans une question : Should + sujet + verbe à la base ?

Emploi

• Utilise should pour conseiller quelqu’un ou demander un avis : Should I call her?
• Ought to permet aussi de donner un conseil, surtout dans une phrase affirmative.
• Utilise shouldn’t pour dire qu’une action n’est pas recommandée.

Exemples

• You should drink more water. — Tu devrais boire plus d’eau.
• You ought to call your mom. — Tu devrais appeler ta mère.
• Should I bring a jacket? — Je devrais prendre une veste ?
• You shouldn’t stay up so late. — Tu ne devrais pas te coucher si tard.

Erreur fréquente

❌ You should to rest.

✅ You should rest.

Après should, emploie directement le verbe sans to. C’est ought to qui se construit avec to : You ought to rest.

À retenir

Should + verbe sans to ; ought to + verbe avec to.