Passé composé espagnol : pretérito perfecto

En bref

Le pretérito perfecto parle d’une action passée que l’on situe dans une période encore en cours ou qui compte pour le présent. En Espagne, on l’emploie souvent avec hoy, esta semana ou este año. Il se construit avec haber au présent et un participe passé ; haber ne signifie pas ici « posséder ».

Formation

he, has, ha, hemos, habéis, han + participe passé : -ar → -ado, -er/-ir → -ido. Exemples : he hablado, hemos comido, habéis vivido ; hacer → hecho, ver → visto.

Emploi

• Parler d’une action accomplie dans une période encore en cours : Hoy he trabajado mucho.
• Évoquer une expérience qui a de l’importance maintenant : ¿Has visto esta película?
• Garder le participe invariable après haber : Ellas han llegado.

Exemples

• Hoy he hablado con Marta. — Aujourd’hui, j’ai parlé avec Marta.
• ¿Habéis visto mis llaves? — Vous avez vu mes clés ?
• Esta semana hemos hecho la compra. — Cette semaine, nous avons fait les courses.

Erreur fréquente

❌ He comí en casa.

✅ He comido en casa.

Après haber, il faut le participe passé (comido), et non la forme conjuguée comí.

À retenir

Haber se conjugue, mais le participe passé reste invariable : han comido.