Domande indirette con ob e parole interrogative

In breve

Una domanda indiretta inserisce ciò che vuoi sapere in un’altra frase: «Non so se…», «Puoi dirmi quando…?». In tedesco, se la risposta attesa è sì o no, la frase introdotta comincia con ob. Se chiedi un’informazione precisa, mantieni la parola interrogativa, per esempio wann o wo. In entrambi i casi il verbo coniugato della domanda indiretta va alla fine.

Formazione

Frase introduttiva + virgola + ob / parola interrogativa + soggetto e altri elementi + verbo coniugato alla fine.

Uso

• Usa ob per chiedere indirettamente se qualcosa è vero: Ich weiß nicht, ob der Zug pünktlich ist.
• Usa una parola interrogativa per chiedere indirettamente un dettaglio: Kannst du mir sagen, wann der Film beginnt?
• Metti la virgola prima della domanda indiretta; il punto interrogativo dipende dalla frase introduttiva.

Esempi

• Ich weiß nicht, ob der Zug pünktlich ist. — Non so se il treno è puntuale.
• Kannst du mir sagen, wann der Film beginnt? — Puoi dirmi quando inizia il film?
• Sie fragt, wo wir uns treffen. — Chiede dove ci incontriamo.
• Weißt du, ob Anna heute Zeit hat? — Sai se Anna oggi ha tempo?

Errore tipico

❌ Ich weiß nicht, ob der Zug ist pünktlich.

✅ Ich weiß nicht, ob der Zug pünktlich ist.

Dopo ob il verbo coniugato va alla fine della domanda indiretta, anche se in italiano «è» precede «puntuale».

Da ricordare

Ob corrisponde a «se» nelle domande indirette; per un dettaglio usa invece la parola interrogativa appropriata.