Preguntas indirectas con ob y palabras interrogativas
En pocas palabras
Una pregunta indirecta aparece dentro de otra oración, por ejemplo después de «no sé» o «¿sabe usted…?». Si la respuesta esperada es sí o no, se introduce con ob, que aquí significa «si», sin tilde. Si se pregunta por un dato concreto, se conserva la palabra interrogativa, como wo, wann o wie. En ambos casos, el verbo conjugado va al final de la oración subordinada.
Formación
Oración principal + coma + ob / palabra interrogativa + sujeto + otros elementos + verbo conjugado. Con un verbo modal: … + infinitivo + verbo modal conjugado.
Uso
- Para expresar que no sabes algo: Ich weiß nicht, …
- Para pedir información de manera cortés: Wissen Sie, …?
- Separa la subordinada con una coma. Usa un signo de interrogación final solo si la oración completa es una pregunta.
Ejemplos
- Ich weiß nicht, ob der Supermarkt heute geöffnet ist. — No sé si el supermercado está abierto hoy.
- Wissen Sie, wo die nächste Apotheke ist? — ¿Sabe usted dónde está la farmacia más cercana?
- Kannst du mir sagen, wann der Bus kommt? — ¿Me puedes decir cuándo llega el autobús?
- Ich möchte wissen, ob ich hier mit Karte bezahlen kann. — Quiero saber si puedo pagar aquí con tarjeta.
Error típico
❌ Ich weiß nicht, wo ist die Apotheke.
✅ Ich weiß nicht, wo die Apotheke ist.
No mantengas el orden de una pregunta directa dentro de la subordinada: después de wo, el verbo conjugado va al final.
Recuerda
Ob introduce preguntas de sí o no; las palabras interrogativas piden un dato concreto. En la subordinada, el verbo conjugado va al final.