Question tags per chiedere conferma

In breve

Le question tags sono brevi domande aggiunte alla fine di una frase per chiedere conferma, come «vero?» in italiano. In inglese cambiano a seconda del verbo e del soggetto: «You work here, don’t you?»

Formazione

Frase affermativa + tag negativa; frase negativa + tag affermativa. Nella tag usa l’ausiliare della frase (oppure do/does/did se manca) e un pronome riferito al soggetto: «She left, didn’t she?»

Uso

• Usale quando pensi di conoscere già la risposta e vuoi una conferma.
• Mantieni il tempo verbale della frase nella tag: «They called, didn’t they?»
• Nel parlato, il tono della voce può esprimere una richiesta sincera di risposta oppure una semplice conferma.

Esempi

• You live nearby, don’t you? — Abiti qui vicino, vero?
• She isn’t coming, is she? — Non viene, vero?
• We met last year, didn’t we? — Ci siamo conosciuti l’anno scorso, vero?
• They’ve finished, haven’t they? — Hanno finito, vero?

Errore tipico

❌ You like coffee, isn’t it?

✅ You like coffee, don’t you?

A differenza dell’italiano «vero?», la tag inglese non è fissa: con like al presente e soggetto you si usa don’t you.

Da ricordare

Nella forma più comune, frase affermativa e tag negativa si alternano, e viceversa.