Proposizioni temporali con when, before, after e until

In breve

Le proposizioni temporali indicano quando avviene un’azione rispetto a un’altra. When significa «quando», before «prima che», after «dopo che» e until «finché» o «fino a quando». Se parli del futuro, nella proposizione introdotta da queste parole usi normalmente il present simple, anche se nella frase principale usi will.

Formazione

Frase principale + when/before/after/until + soggetto + verbo; oppure when/before/after/until + soggetto + verbo, + frase principale. Per eventi futuri: will nella frase principale, present simple nella proposizione temporale.

Uso

• Usa when per dire in quale momento succede qualcosa.
• Usa before e after per mettere due azioni in ordine.
• Usa until per indicare il momento in cui un’azione o una situazione termina.
• Se la proposizione temporale viene per prima, separala dalla frase principale con una virgola.

Esempi

• I’ll call you when I get home. — Ti chiamerò quando arriverò a casa.
• Wash your hands before you eat. — Lavati le mani prima di mangiare.
• After we finish dinner, we’ll watch a movie. — Dopo aver finito di cenare, guarderemo un film.
• I’ll wait here until the store opens. — Aspetterò qui finché non aprirà il negozio.

Errore tipico

❌ I’ll call you when I will get home.

✅ I’ll call you when I get home.

In italiano si può dire «quando arriverò», ma in inglese dopo when con significato futuro si usa il present simple, non will.

Da ricordare

Per parlare del futuro, dopo when, before, after e until usa normalmente il present simple.