Possessivi: mi, tu, su, mío e le altre forme

In breve

I possessivi indicano a chi appartiene qualcosa. Davanti al nome si usano mi, tu, su, nuestro e vuestro: mi casa. Concordano con la cosa posseduta, non con il possessore. Mi, tu e su cambiano solo al plurale; nuestro e vuestro cambiano anche secondo il genere. Le forme mío, tuyo e suyo si usano dopo il nome o quando il nome non viene ripetuto.

Formazione

Davanti al nome: mi/mis, tu/tus, su/sus; nuestro/nuestra/nuestros/nuestras, vuestro/vuestra/vuestros/vuestras. Forme dopo il nome o senza nome: mío/mía/míos/mías, tuyo/tuya/tuyos/tuyas, suyo/suya/suyos/suyas; nuestro e vuestro mantengono le stesse forme.

Uso

• Davanti al nome non aggiungere l’articolo al possessivo: mi casa, non la mi casa. L’italiano usa invece normalmente l’articolo: la mia casa.
• Dopo il nome usa la forma lunga: un amigo mío significa un mio amico.
• Quando sostituisci un nome, usa di solito articolo e possessivo: el mío, la tuya. Dopo ser il possessivo può stare senza articolo: Es mío.
• Su e suyo possono riferirsi a él, ella, usted, ellos, ellas o ustedes. Se il contesto non basta, chiarisci con de él, de ella, ecc.
• In Spagna, vuestro si usa per più persone a cui si dà del tu: vuestro coche.

Esempi

• Mi casa está cerca. — La mia casa è vicina.
• Nuestros amigos viven en Madrid. — I nostri amici vivono a Madrid.
• ¿Dónde está vuestro coche? — Dov’è la vostra macchina?
• Este libro es mío. — Questo libro è mio.

Errore tipico

❌ La mi casa es pequeña.

✅ Mi casa es pequeña.

In italiano dici la mia casa, ma in spagnolo il possessivo davanti al nome si usa senza articolo.

Da ricordare

Scegli il possessivo in base al possessore, poi accordalo con la cosa posseduta: mi libro, mis libros.