Interrogativi: qué, cuál, quién, cómo, dónde, cuándo e cuánto

In breve

Gli interrogativi servono a chiedere un’informazione precisa: qué significa «che cosa», quién «chi», cómo «come», dónde «dove» e cuándo «quando». Cuál chiede di identificare qualcosa o di scegliere tra possibilità; cuánto chiede una quantità. Tutte queste parole hanno l’accento scritto quando esprimono una domanda, anche indiretta: No sé dónde vive (Non so dove abita).

Formazione

Interrogativo + resto della domanda. Forme variabili: cuál → cuáles; quién → quiénes; davanti a un nome, cuánto → cuánto, cuánta, cuántos, cuántas secondo genere e numero.

Uso

• Usa qué per chiedere che cosa si vuole o si fa: ¿Qué quieres?
• Davanti a un nome, nello spagnolo di Spagna si usa normalmente qué: ¿Qué libro quieres? L’italiano «quale» non si traduce sempre con cuál.
• Usa cuál o cuáles per identificare o scegliere: ¿Cuál prefieres? Con ser puoi chiedere un dato: ¿Cuál es tu número de teléfono?
• Usa quién o quiénes per le persone; cómo per il modo o lo stato di qualcuno.
• Usa dónde per il luogo e cuándo per il momento.
• Usa cuánto per prezzi e quantità: ¿Cuánto cuesta? Davanti a un nome concorda: ¿Cuántas entradas necesitas?

Esempi

• ¿Qué quieres comer? — Che cosa vuoi mangiare?
• ¿Cuál es tu número de teléfono? — Qual è il tuo numero di telefono?
• ¿Dónde vives? — Dove abiti?
• ¿Cuánto cuesta el billete? — Quanto costa il biglietto?

Errore tipico

❌ ¿Cuantas entradas necesitas?

✅ ¿Cuántas entradas necesitas?

In italiano «quante» non porta un accento scritto; in spagnolo l’interrogativo cuántas lo richiede. La forma femminile plurale concorda con entradas.

Da ricordare

Gli interrogativi hanno l’accento scritto. Davanti a un nome, «quale» si rende normalmente con qué.