属格を取る前置詞と書き言葉での用法

B2重要ドイツ語

要点

wegen、trotz、während、innerhalb、außerhalb などの前置詞は、標準的な書き言葉では基本的に属格を取ります。日本語では「〜のため」「〜にもかかわらず」などで関係を表しますが、ドイツ語では前置詞に続く冠詞・形容詞・名詞の格も合わせる必要があります。案内文や仕事のメールでは、意味と格をセットで確認すると正確に書けます。

形

前置詞＋属格の名詞句：wegen des starken Regens / trotz der hohen Kosten。男性・中性の単数は des＋形容詞の -en 語尾＋名詞の -(e)s、女性単数・複数の定冠詞は der です。

使い方

wegen は理由を表し、trotz は予想に反する結果を表します。「〜のため」と「〜にもかかわらず」を区別します。
während＋名詞句は「〜の間」という期間を表します。ここでは接続詞ではなく前置詞として使います。
innerhalb は時間の「〜以内に」や範囲の「〜の内側で」、außerhalb は「〜の外で・〜以外の時間に」を表します。
口語では特に wegen＋与格も使われますが、改まった文章では属格を使うのが基本です。

例文

Wegen des starken Regens wurde das Konzert abgesagt. — 大雨のため、コンサートは中止になりました。
Trotz der hohen Kosten haben wir uns für die Renovierung entschieden. — 費用は高かったものの、改装することに決めました。
Während der Renovierung bleibt das Geschäft geschlossen. — 改装中は休業します。
Sie erhalten innerhalb einer Woche eine Antwort. — 1週間以内にお返事します。

よくある間違い

❌ Wegen den starken Regen wurde das Konzert abgesagt.

✅ Wegen des starken Regens wurde das Konzert abgesagt.

ここでは男性単数の対格 den starken Regen ではなく、属格 des starken Regens を使います。冠詞だけでなく、名詞 Regen にも -s が必要です。

覚えておこう

書き言葉では、これらの前置詞を属格の名詞句とセットで覚えると便利です。冠詞だけでなく名詞の語尾も確認します。