指示詞：este・ese・aquel と esto・eso・aquello

要点

指示詞は、人や物を指して「この・その・あの」「これ・それ・あれ」を表します。基本的に este は話し手の近く、ese は聞き手の近くや話し手から少し離れた所、aquel は両者から遠い所を指します。日本語のこ・そ・あに似ていますが、いつも一対一で対応するわけではありません。名詞を伴う形も、名詞を省いて使う形も、その名詞の性と数に合わせます。

形

男性単数／女性単数／男性複数／女性複数：este／esta／estos／estas、ese／esa／esos／esas、aquel／aquella／aquellos／aquellas。名詞の前：este libro。名詞を省く場合：este。中性形：esto／eso／aquello（名詞を伴わず、複数形もありません）。

使い方

• 名詞と組み合わせるときは、通常その前に置きます。日本語の「この」は形が変わりませんが、スペイン語では este libro、esta mesa のように一致させます。
• 何を指すか分かっている場合は、名詞を省けます。例えば、複数の本を比べているときの este は「これ」という意味です。
• esto・eso・aquello は、何か分からない物や、出来事・話の内容を指します。性が分かる名詞の代わりには、その名詞に合う este・esta などを使います。
• ここでは、名詞を伴う場合も省く場合も este・ese・aquel などにアクセント記号を付けません。中性形にも付けません。

例文

• Estas manzanas están muy buenas. — このリンゴはとてもおいしいです。
• ¿Cuánto cuesta esa camiseta? — そのTシャツはいくらですか。
• Aquella casa es muy bonita. — あの家はとてもきれいです。
• ¿Qué es esto? — これは何ですか。

よくある間違い

❌ Esto libro es mío.

✅ Este libro es mío.

日本語では「これ」と「この」を区別します。スペイン語でも、名詞の前には中性形 esto を置けません。libro は男性単数なので este を使います。

覚えておこう

名詞がある場合も省く場合も、性と数を確認します。esto・eso・aquello は名詞の前に置きません。