Nominativo e acusativo: sujeito e objeto direto

Em resumo

Em alemão, o sujeito fica no Nominativ (nominativo). Com verbos como sehen (ver), kaufen (comprar) e brauchen (precisar de), o complemento fica no Akkusativ (acusativo). Para identificar o sujeito, pergunte wer? (quem?) ou was? (o quê?); para identificar esse complemento, wen? (quem?) ou was? (o quê?). O caso depende da função na frase, não apenas da posição da palavra.

Formação

Artigos no Nominativ → Akkusativ: masculino der → den, ein → einen; feminino die → die, eine → eine; neutro das → das, ein → ein; plural die → die. Nessas formas, só o artigo masculino muda.

Uso

• Use o nominativo para o sujeito: em Der Mann kauft einen Kaffee, der Mann indica quem compra.
• Use o acusativo para o objeto direto: na mesma frase, einen Kaffee indica o que ele compra.
• Aprenda o caso junto com o verbo: brauchen pede acusativo, embora em português digamos precisar de algo.
• Com sein (ser/estar), o termo que identifica o sujeito fica no nominativo: Er ist ein Lehrer.

Exemplos

• Der Mann kauft einen Kaffee. — O homem compra um café.
• Die Frau sieht den Hund. — A mulher vê o cachorro.
• Das Kind braucht eine Jacke. — A criança precisa de uma jaqueta.
• Ich kaufe das Brot und die Äpfel. — Eu compro o pão e as maçãs.

Erro comum

❌ Ich sehe der Hund.

✅ Ich sehe den Hund.

Em português, o artigo o não muda entre sujeito e objeto direto. Em alemão, Hund é masculino e aqui é objeto de sehen: use den, não der.

Lembre-se

Sujeito: Nominativ. Objeto direto masculino: der vira den e ein vira einen.