Orações relativas explicativas

Em resumo

As non-defining relative clauses acrescentam uma informação extra sobre uma pessoa, coisa, lugar ou situação já identificada. Se a oração for retirada, a referência principal continua clara. Na escrita, ela fica separada por vírgulas; na fala, costuma haver uma pequena pausa. Diferentemente das orações relativas restritivas, não se usa that e o pronome relativo não pode ser omitido.

Formação

substantivo já identificado + , + who/which/whose/where + oração + ,; use who para pessoas, which para coisas ou uma ideia anterior, whose para posse e where para lugares

Uso

• Acrescentar um comentário ou detalhe não essencial sobre alguém ou algo já conhecido.
• Usar which para comentar toda a ideia expressa na oração anterior.
• Usar uma vírgula antes da oração relativa quando ela aparece no fim da frase.

Exemplos

• My sister, who lives in Boston, is visiting next week. — Minha irmã, que mora em Boston, vem me visitar na semana que vem.
• The new library, which opened in May, has a quiet study area. — A nova biblioteca, que abriu em maio, tem uma área tranquila para estudar.
• Mr. Lee, whose daughter is in my class, offered to help. — O Sr. Lee, cuja filha está na minha turma, se ofereceu para ajudar.
• We missed the last train, which meant taking a taxi. — Perdemos o último trem, o que significou ter que pegar um táxi.

Erro comum

❌ My car, that is ten years old, still runs well.

✅ My car, which is ten years old, still runs well.

O português frequentemente usa que nesse contexto, mas, em inglês, uma oração relativa explicativa entre vírgulas exige which para coisas; não se usa that.

Lembre-se

Informação extra pede vírgulas. Depois delas, use who ou which, nunca that.