Ek bilgi veren ilgi cümleleri

Kısaca

İngilizcede non-defining relative clause, kimden veya neden söz edildiği zaten belliyken ek bilgi verir. Bu bölüm çıkarıldığında ana cümle anlamlı kalır. Yazıda iki yanına virgül konur; konuşurken de kısa bir duraklama duyulur.

Yapı

İsim + , + who (kişi) / which (nesne veya durum) / whose (aitlik) + ek bilgi + , + cümlenin devamı. Ek bilgi cümlenin sonundaysa tek virgül yeterlidir. Bu yapıda that kullanılmaz; ilgi zamiri atılmaz.

Kullanım

• Adı veya kimliği bilinen bir kişi ya da şey hakkında ek ayrıntı verirsin.
• Which ile bazen önceki cümlenin tamamına yorum eklersin; bu durumda which, tek bir isme değil anlatılan olaya gönderme yapar.
• Türkçeye çevirirken ek bilgiyi doğal bir sıfat-fiil yapısıyla veya ayrı bir cümleyle aktarabilirsin.

Örnekler

• Maya, who lives next door, is coming over tonight. — Yan komşumuz Maya bu akşam bize geliyor.
• My laptop, which I bought last year, still works well. — Geçen yıl aldığım dizüstü bilgisayarım hâlâ iyi çalışıyor.
• Daniel, whose daughter is in my class, invited us to dinner. — Kızı benim sınıfımda olan Daniel bizi akşam yemeğine davet etti.
• We missed the train, which made us late for the meeting. — Treni kaçırdık; bu yüzden toplantıya geç kaldık.

Yaygın hata

❌ Maya, that lives next door, is coming over tonight.

✅ Maya, who lives next door, is coming over tonight.

Ek bilgi veren, virgülle ayrılmış ilgi cümlesinde that kullanılmaz; kişiler için who kullanılır.

Unutma

Virgüller ek bilgiyi işaretler; bu yapıda that kullanma ve ilgi zamirini düşürme.