Dolaylı sorularda sözcük sırası

Kısaca

İngilizcede bir soru başka bir cümlenin içinde yer aldığında soru kısmında düz cümle sırası kullanılır: önce özne, sonra fiil. Doğrudan soru ‘Where is the station?’ iken ‘Do you know where the station is?’ olur. Başta soru ifadesi bulunması, içteki sözcük sırasını değiştirmez.

Yapı

Giriş ifadesi + soru sözcüğü + özne + fiil; evet/hayır sorularında soru sözcüğü yerine if veya whether kullanılır.

Kullanım

• Could you tell me …? ve Do you know …? gibi girişlerle daha kibarca bilgi sorabilirsin.
• İçteki soruda do, does veya did ile soru sırası kurulmaz: ‘where she lives’, ‘when he left’.
• Ana cümle soruysa soru işareti kullanılır; ‘I wonder …’ gibi bir cümle bildirme cümlesidir.

Örnekler

• Could you tell me where the nearest pharmacy is? — En yakın eczanenin nerede olduğunu söyleyebilir misiniz?
• Do you know if the store is open today? — Mağazanın bugün açık olup olmadığını biliyor musun?
• I wonder when the meeting starts. — Toplantının ne zaman başlayacağını merak ediyorum.

Yaygın hata

❌ Could you tell me where is the nearest pharmacy?

✅ Could you tell me where the nearest pharmacy is?

İçteki soru doğrudan soru değildir; ‘where’ sonrasında özne ‘the nearest pharmacy’, ardından ‘is’ gelir.

Unutma

Dolaylı sorunun içinde soru sırası değil, özne + fiil sırası kullanılır.