Learn, teach oder study? Unterschiede und zehn Übungen mit Lösungen

Lingo Phrase Cards

Learn bedeutet Wissen oder Fähigkeiten erwerben, teach bedeutet sie vermitteln, und study beschreibt die gezielte Beschäftigung mit einem Fach oder Lernstoff. Das deutsche „lernen“ lässt sich deshalb nicht immer mit learn übersetzen: „Ich lerne für eine Prüfung“ heißt normalerweise I’m studying for an exam.

Am einfachsten erkennst du den Unterschied an den Rollen: She teaches me. I learn from her. Sie bringt mir etwas bei; ich lerne von ihr. Danach schaust du auf die Wörter, die zum Verb gehören.

Drei Verben auf einen Blick

Diese Grundunterscheidung beschreibt auch English Grammar Today von Cambridge. Dabei sind learn und study keine vollständig getrennten Tätigkeiten: Beim Studieren oder Üben kannst du etwas lernen. Entscheidend ist, welchen Aspekt du ausdrücken möchtest.

Learn: Wer lernt etwas dazu?

Das Subjekt ist bei learn die lernende Person. Du kannst ein Thema nennen, eine Fähigkeit beschreiben oder sagen, von wem du lernst:

• I learn new words every week. — Ich lerne jede Woche neue Wörter.
• Nora is learning to cook. — Nora lernt kochen.
• We learned how to use the camera. — Wir haben gelernt, wie man die Kamera benutzt.
• I learned a lot from my colleague. — Ich habe viel von meinem Kollegen gelernt.

Merke dir learn to + Grundform, learn how to + Grundform und learn from + Person/Erfahrung. Für praktische Fähigkeiten wie Schwimmen oder Autofahren passt learn to swim/drive, nicht study to swim/drive in derselben Bedeutung.

Learn bezeichnet nicht nur ein fertiges Ergebnis: I’m learning English beschreibt einen laufenden Lernprozess. Die Merkhilfe „study = Prozess, learn = Ergebnis“ ist daher zu starr. Bei learn a poem by heart geht es dagegen darum, ein Gedicht auswendig zu lernen.

Teach: Wem bringst du etwas bei?

Bei teach ist das Subjekt die Person, die erklärt oder unterrichtet. Lerne die Ergänzungen gleich mit:

Vor der Person steht im ersten Muster kein to: She teaches me English, nicht She teaches to me English. Wird der Inhalt zuerst genannt, ist She teaches English to me grammatisch möglich; mit einem kurzen Pronomen ist She teaches me English meist die natürlichere Wahl.

Für „Sie hat mir das beigebracht“ nimmst du im Standardenglischen She taught me that, nicht She learned me that. Du kannst auch dir selbst etwas beibringen: I taught myself to cook. Vergleiche die Perspektive: I learned to cook from my aunt und My aunt taught me to cook beschreiben denselben Lernvorgang aus zwei Rollen.

Study: Womit beschäftigst du dich gezielt?

Study passt zu Unterricht, Fachstudium und konzentrierter Prüfungsvorbereitung:

• Sam studies biology at university. — Sam studiert Biologie.
• I’m studying for an exam tonight. — Ich lerne heute Abend für eine Prüfung.
• We studied the chapter together. — Wir haben das Kapitel gemeinsam durchgearbeitet.

Bei einer Sprache können beide Verben passen: I study English every evening betont deine Lernarbeit; I’m learning English betont den Erwerb der Sprache. Study ist also nicht auf ein Universitätsstudium beschränkt, und learn nicht auf Lernen ohne Unterricht.

Frage dich: Möchtest du sagen, was du dir aneignest, oder womit du dich gerade beschäftigst? Ohne genanntes Lernziel ist „Ich muss noch lernen“ oft I need to study.

Teaches, taught, learned und studied

Learnt ist besonders im britischen Englisch üblich; learned ist ebenfalls korrekt. Teached ist keine Standardform. Nach did/didn’t verwendest du wieder die Grundform: Did she teach you? und I didn’t study yesterday. Mehr dazu findest du bei den Fragen mit do, does und did.

Zehn Übungen

Wähle die passende Form des Verbs in Klammern. Bei 1–8 entscheidest du zwischen learn und teach; bei 9–10 zwischen study und learn. Verändere die übrigen Wörter nicht.

1. Every Monday, Eva ___ us English. (learn / teach)
2. I want to ___ to swim. (learn / teach)
3. My uncle ___ me to cook last summer. (learn / teach)
4. We ___ a lot from our guide yesterday. (learn / teach)
5. Can you ___ me how to use this app? (learn / teach)
6. Did your sister ___ you to drive? (learn / teach)
7. I ___ myself to play the guitar when I was sixteen. (learn / teach)
8. You can ___ from your mistakes. (learn / teach)
9. I can’t go out tonight. I need to ___ for tomorrow’s exam. (study / learn)
10. The actor has to ___ these lines by heart. (study / learn)

Lösungen mit Begründung

1. teaches — Eva vermittelt uns Englisch; dritte Person Singular.
2. learn — Die sprechende Person erwirbt die Fähigkeit: learn to swim.
3. taught — Der Onkel hat mir etwas beigebracht; Vergangenheit von teach.
4. learned / learnt — Wir haben Wissen erworben; from our guide nennt die Quelle.
5. teach — Jemand soll mir etwas zeigen: teach me how to.
6. teach — Die Schwester vermittelt die Fähigkeit; Grundform nach did.
7. taught — Teach myself bedeutet „mir selbst beibringen“; Vergangenheit.
8. learn — Learn from your mistakes: aus eigenen Fehlern lernen.
9. study — Gemeint ist gezielte Prüfungsvorbereitung: study for an exam.
10. learn — Learn by heart ist die Wendung für Auswendiglernen.

Zusatzaufgabe: Schreibe Maya taught me to swim aus Sicht der lernenden Person um. Eine passende Lösung ist I learned to swim from Maya. Prüfe nicht nur das Verb, sondern auch das neue Subjekt und from.

Ganze Satzmuster wiederholen

Decke in drei eigenen Beispielen das Verb ab und sprich den vollständigen Satz. Erkläre anschließend kurz deine Wahl: „Ich lerne etwas“, „ich bringe jemandem etwas bei“ oder „ich beschäftige mich mit Lernstoff“. Das ist eine kleine Übung zum Übertragen der Regeln, kein Tagespensum.

In Lingo Phrase Cards kannst du eine verfügbare Richtung mit Englisch als Zielsprache und ein passendes Set wählen. Die vorbereiteten Inhalte bieten Wörter in Phrasen, mit IPA und mit Amazon Polly Neural erzeugtem Audio für die zielsprachlichen Phrasen. Antworte vor dem Umdrehen und bewerte deine Antwort im regulären Leitner-Lernmodus für spätere Wiederholungen. Kategorisierte Sets können eine Lizenz erfordern.

Für eine weitere Wortwahlfrage probiere die Übungen zu say und tell. Sieh dir die verfügbaren Sprachrichtungen und Sets in Lingo Phrase Cards an.

Quellen

• Cambridge: Learn, teach or study?
• Oxford: teach und learn
• Lingolia: Study/Learn