Passiv im Englischen: Bildung, Perspektivwechsel und Übungen

Lingo Phrase Cards

„Mia verschickt das Paket“ und „Das Paket wird von Mia verschickt“ beschreiben dasselbe Geschehen. Trotzdem beginnt die Nachricht einmal mit Mia, einmal mit dem Paket. Genau darum geht es beim Passiv im Englischen: Du änderst den Blick auf die Handlung. Das Grundmuster lautet be + Past Participle.

Aktiv oder Passiv: Was steht im Mittelpunkt?

Im Aktiv ist Mia das Subjekt und the parcel das Objekt. Im Passiv wird the parcel zum Subjekt. Mia kann mit by Mia genannt werden. Ist die Person unwichtig oder unbekannt, lässt du sie weg: The parcel is sent every Monday.

Das Passiv ist also keine eigene Zeitform. Es ist eine andere Art, Informationen zu ordnen. Du kannst es in Gegenwart, Vergangenheit oder Zukunft verwenden. Wähle es, wenn der Vorgang oder das betroffene Ding wichtiger ist als die Frage „Wer macht das?“.

So bildest du das englische Passiv

Für gewöhnliche Sätze mit einem direkten Objekt helfen vier Schritte:

1. Finde das Objekt: The team repairs the bridge. Was repariert das Team? The bridge.
2. Stelle es nach vorn: The bridge …
3. Setze be in die passende Zeit und Person: Simple Present, Einzahl → is.
4. Ergänze das Past Participle: The bridge is repaired by the team.

Das Past Participle ist die dritte Verbform. Bei regelmäßigen Verben endet es meist auf -ed: repair → repaired. Unregelmäßige Formen musst du gesondert lernen: send → sent, write → written, take → taken. Verwechsle es nicht mit dem Simple Past: wrote wird im Passiv zu written, nicht zu was wrote.

Für deutsche Lernende wichtig: „wird verschickt“ heißt hier is sent. Das deutsche werden übersetzt du nicht automatisch mit will. Will be sent wäre Zukunft: „wird verschickt werden“.

Die Zeitform bleibt erhalten

Beim Umformen wechselst du die Perspektive, nicht den Zeitpunkt. Die Verbgruppe mit be zeigt Zeitform und Verlauf; das Partizip des Hauptverbs bleibt gleich.

Vergleiche The team repaired the bridge mit The bridge was repaired by the team. Aus repaired wird nicht automatisch is repaired: Das würde die Zeit ändern.

Is being cleaned beschreibt einen gerade laufenden Vorgang. Has been cleaned sagt, dass die Reinigung bereits stattgefunden hat. Lerne deshalb die ganze Verbgruppe, nicht nur cleaned.

Wann brauchst du by?

Nenne die handelnde Person, wenn sie neue oder wichtige Information liefert:

• The mural was painted by my sister. — Wer es gemalt hat, ist gerade die interessante Information.
• My bike was stolen last night. — Die Person ist unbekannt; by someone bringt wenig.
• The tickets are checked at the entrance. — Das Verfahren zählt, nicht die einzelnen Mitarbeitenden.

Du musst also nicht jedes Aktivsubjekt als by-Ergänzung mitnehmen. Umgekehrt darfst du wichtige Information nicht einfach verlieren: Geht es um die Urheberschaft des Wandbilds, gehört by my sister dazu.

Fragen und Verneinungen

Für eine Frage stellst du das erste Hilfsverb vor das Subjekt:

• Is the parcel sent every Monday?
• Were the tickets checked?
• Has the bridge been repaired?

Für die Verneinung folgt not auf das erste Hilfsverb: The parcel is not sent on Sundays. Oder zusammengezogen: The tickets weren’t checked. Ein zusätzliches do/does/did brauchst du in diesen Passivsätzen nicht: Was the parcel sent?, nicht Did the parcel be sent?

Drei typische Fehler vermeiden

1. Be vergessen: The letter was written yesterday, nicht The letter written yesterday als vollständiger Satz.
2. Subjekt und be passen nicht zusammen: The letters are sent, aber The letter is sent.
3. Jedes Verb ins Passiv zwingen: The train arrived late bleibt aktiv. Arrive hat hier kein Objekt, das zum Passivsubjekt werden könnte; was arrived ist falsch.

Nicht jede Verbindung aus be und einem partizipähnlichen Wort bezeichnet eindeutig einen Vorgang. The door is closed kann auch den Zustand „Die Tür ist zu“ beschreiben. Für den Einstieg sind klare Handlungssätze mit Zeitangaben wie The door was closed at six hilfreicher.

Übung: Umformen und ergänzen

Behalte jeweils die angegebene Zeitform bei. Die Beispiele sind selbstständige Übungen für diesen Artikel.

1. Simple Present: The staff check the tickets. → The tickets ___ by the staff.
2. Simple Past: Someone stole my bike last night. → My bike ___ last night.
3. Present Perfect: The team has repaired the bridge. → The bridge ___ by the team.
4. Mit will: They will send the documents tomorrow. → The documents ___ tomorrow.
5. Bilde eine Frage im Simple Past: the parcel / send / yesterday?
6. Wähle den richtigen Satz: The train arrived late oder The train was arrived late?

Lösungen mit Begründung

1. are checked — Mehrzahl und Simple Present; check wird zu checked.
2. was stolen — Einzahl und Simple Past; stolen ist das Partizip. Die unbekannte Person muss nicht genannt werden.
3. has been repaired — Present Perfect bleibt erhalten; das neue Subjekt the bridge ist Einzahl.
4. will be sent — will + be + Partizip, nicht will sent.
5. Was the parcel sent yesterday? — was vor dem Subjekt; Partizip sent.
6. The train arrived late. — arrive steht hier ohne Objekt und bildet kein solches Passiv.

Mit vollständigen Phrasen weiterüben

Schreibe auf Papier drei Aktivsätze über einen Alltag: Jemand prüft Tickets, verschickt eine Nachricht oder repariert ein Fahrrad. Forme sie ins Passiv um. Unterstreiche die ganze Verbgruppe und frage dich: Bleibt der Zeitpunkt gleich? Ist die handelnde Person wichtig? Decke dann deine Lösung ab und sage den Satz erneut laut.

Für deine weitere Sprachroutine bietet Lingo Phrase Cards Wörter in Phrasen mit IPA und Audio auf der Zielsprachseite. Wähle eine angebotene Sprachrichtung und ein verfügbares Set. Versuche die Antwort vor dem Aufdecken und bewerte sie anschließend im regulären Lernmodus; dort passt deine Bewertung Box und Fälligkeit an.

Wenn du zuerst die Zeitform klären möchtest, lies Simple Past oder Present Perfect. Eine regelmäßige Kartenroutine erklärt der Leitner-Ratgeber.

Quellen zum Nachlesen

• Cambridge: Passive voice
• Cambridge: Passive — forms
• Englisch-hilfen: Das Passiv im Englischen

Sieh dir die verfügbaren Sprachrichtungen und Sets in Lingo Phrase Cards an.