Voz pasiva en inglés: estructura, ejemplos y ejercicios

Lingo Phrase Cards

“Mia envía el paquete” y “El paquete es enviado por Mia” describen lo mismo, pero dirigen la atención a elementos distintos. La primera oración empieza por quien actúa; la segunda, por el paquete. Esa es la función de la voz pasiva en inglés: cambiar el enfoque. Su estructura básica es be + participio pasado.

Activa o pasiva: ¿qué quieres destacar?

En la oración activa, Mia es el sujeto y the parcel es el objeto directo. En la pasiva, the parcel pasa a ser el sujeto. Puedes mencionar a la persona con by Mia, o no mencionarla si no aporta información necesaria: The parcel is sent every Monday.

La voz pasiva no es un tiempo verbal. Puede usarse en presente, pasado o futuro. Elígela cuando importe más el proceso o la persona o cosa afectada que quién realiza la acción.

Cómo formar la voz pasiva

Para una oración sencilla con objeto directo, sigue cuatro pasos:

1. Encuentra el objeto: The team repairs the bridge. ¿Qué repara el equipo? The bridge.
2. Colócalo como sujeto: The bridge …
3. Conjuga be según el tiempo y el nuevo sujeto: presente simple, singular → is.
4. Agrega el participio pasado: The bridge is repaired by the team.

El past participle es la tercera forma del verbo. Los verbos regulares suelen terminar en -ed: repair → repaired. Aprende las formas irregulares por separado: send → sent, write → written, take → taken. El pasado simple no siempre coincide con el participio: lo correcto es was written, no was wrote.

No agregues will solo porque estás formando una pasiva. The parcel is sent every Monday describe una rutina; The parcel will be sent tomorrow habla del futuro.

Conserva el tiempo verbal

Al transformar una oración, cambias el enfoque, no el momento de la acción. El grupo de auxiliares indica el tiempo y el aspecto; el participio del verbo principal se mantiene.

Compara The team repaired the bridge con The bridge was repaired by the team. Usar is repaired cambiaría el tiempo verbal.

Is being cleaned describe una limpieza en curso. Has been cleaned indica que ya se realizó. Por eso conviene practicar el grupo verbal completo, no únicamente cleaned.

¿Cuándo necesitas by?

Incluye al agente, es decir, a quien realiza la acción, cuando su identidad sea importante:

• The mural was painted by my sister. — Lo interesante es quién pintó el mural.
• My bike was stolen last night. — No sabemos quién lo hizo; by someone aporta poco.
• The tickets are checked at the entrance. — Importa el procedimiento, no cada persona del equipo.

No tienes que conservar todos los sujetos de la activa en una frase con by. Pero tampoco elimines datos esenciales: si la conversación trata sobre la autoría del mural, conserva by my sister.

Preguntas y negaciones

Para preguntar, coloca el primer auxiliar antes del sujeto:

• Is the parcel sent every Monday?
• Were the tickets checked?
• Has the bridge been repaired?

Para negar, coloca not después del primer auxiliar: The parcel is not sent on Sundays. También puedes contraerlo: The tickets weren’t checked. Estas pasivas no necesitan un do/does/did adicional: Was the parcel sent?, no Did the parcel be sent?

Evita estos tres errores

1. Omitir be: The letter was written yesterday, no The letter written yesterday como oración completa.
2. Olvidar la concordancia: The letters are sent, pero The letter is sent.
3. Forzar la pasiva con cualquier verbo: The train arrived late no tiene un objeto que pueda convertirse en sujeto pasivo. The train was arrived late es incorrecto.

No toda combinación de be con una palabra parecida a un participio describe claramente una acción. The door is closed puede describir el estado de la puerta. Para empezar, usa acciones claras con referencias temporales, como The door was closed at six.

Ejercicios: transforma y completa

Mantén el tiempo indicado. Son ejemplos de práctica creados para este artículo.

1. Presente simple: The staff check the tickets. → The tickets ___ by the staff.
2. Pasado simple: Someone stole my bike last night. → My bike ___ last night.
3. Presente perfecto: The team has repaired the bridge. → The bridge ___ by the team.
4. Con will: They will send the documents tomorrow. → The documents ___ tomorrow.
5. Forma una pregunta en pasado simple: the parcel / send / yesterday?
6. Elige: ¿The train arrived late o The train was arrived late?

Respuestas explicadas

1. are checked — sujeto plural, presente simple y participio checked.
2. was stolen — singular, pasado simple y participio stolen. Puedes omitir al agente desconocido.
3. has been repaired — conserva el presente perfecto; el nuevo sujeto the bridge es singular.
4. will be sent — will + be + participio, no will sent.
5. Was the parcel sent yesterday? — was antes del sujeto y participio sent.
6. The train arrived late. — arrive no tiene objeto aquí y no forma este tipo de pasiva.

Sigue practicando con frases completas

Escribe en papel tres oraciones activas sobre tareas cotidianas: revisar boletos, enviar un mensaje o reparar una bicicleta. Pásalas a la voz pasiva. Subraya todo el grupo verbal y pregúntate: ¿conservé el momento de la acción? ¿Importa quién la hizo? Luego tapa la respuesta y repite la oración en voz alta.

Para tu rutina de idiomas, Lingo Phrase Cards ofrece vocabulario en frases con AFI y audio del lado del idioma que aprendes. Elige una combinación de idiomas y un set disponibles. Intenta responder antes de voltear la tarjeta y luego evalúa tu respuesta en el modo de aprendizaje normal: esa evaluación modifica la caja Leitner y la fecha de la próxima revisión.

Para repasar los tiempos, consulta past simple o present perfect. Si quieres trabajar otro grupo verbal, sigue con used to, be used to y get used to.

Fuentes

• Cambridge: Passive voice
• Cambridge: Passive — forms

Explora las combinaciones de idiomas y los sets disponibles en Lingo Phrase Cards.