Voz passiva em inglês: estrutura, exemplos e exercícios

Lingo Phrase Cards

“Mia envia o pacote” e “O pacote é enviado por Mia” descrevem o mesmo acontecimento. A diferença está no foco: primeiro Mia, depois o pacote. Essa é a função da voz passiva em inglês: mudar o ponto de partida da mensagem. A estrutura básica é be + particípio passado.

Voz ativa ou passiva: o que você quer destacar?

Na ativa, Mia é o sujeito e the parcel é o objeto direto. Na passiva, the parcel passa a ser o sujeito. Você pode mencionar quem age com by Mia, ou omitir essa informação quando ela não for necessária: The parcel is sent every Monday.

A voz passiva não é um tempo verbal. Ela pode aparecer no presente, no passado ou no futuro. Use-a quando o processo ou a pessoa ou coisa afetada importar mais do que quem realiza a ação.

Como formar a voz passiva

Para uma frase simples com objeto direto, siga quatro passos:

1. Encontre o objeto: The team repairs the bridge. O que a equipe conserta? The bridge.
2. Coloque-o como sujeito: The bridge …
3. Escolha a forma de be conforme o tempo e o novo sujeito: presente simples, singular → is.
4. Acrescente o particípio passado: The bridge is repaired by the team.

O past participle é a terceira forma do verbo. Nos verbos regulares, geralmente termina em -ed: repair → repaired. Aprenda as formas irregulares separadamente: send → sent, write → written, take → taken. O passado simples nem sempre coincide com o particípio: a forma correta é was written, e não was wrote.

Não acrescente will só porque a frase está na passiva. The parcel is sent every Monday descreve uma rotina; The parcel will be sent tomorrow se refere ao futuro.

Mantenha o tempo verbal

Ao transformar a frase, você muda o foco, não o momento da ação. O grupo de auxiliares expressa tempo e aspecto; o particípio do verbo principal permanece igual.

Compare The team repaired the bridge com The bridge was repaired by the team. Usar is repaired mudaria o tempo verbal.

Is being cleaned descreve uma limpeza em andamento. Has been cleaned indica que ela já aconteceu. Por isso, pratique o grupo verbal inteiro, em vez de memorizar apenas cleaned.

Quando usar by?

Inclua o agente, isto é, quem realiza a ação, quando essa informação for relevante:

• The mural was painted by my sister. — A identidade de quem pintou é o ponto importante.
• My bike was stolen last night. — Não sabemos quem fez isso; by someone acrescenta pouco.
• The tickets are checked at the entrance. — O procedimento importa mais do que cada funcionário.

Você não precisa levar todo sujeito da ativa para uma expressão com by. Mas não elimine informações essenciais: se a conversa é sobre a autoria do mural, mantenha by my sister.

Perguntas e negativas

Para fazer uma pergunta, coloque o primeiro auxiliar antes do sujeito:

• Is the parcel sent every Monday?
• Were the tickets checked?
• Has the bridge been repaired?

Para negar, coloque not depois do primeiro auxiliar: The parcel is not sent on Sundays. Também é possível usar contração: The tickets weren’t checked. Essas passivas não precisam de um do/does/did adicional: Was the parcel sent?, e não Did the parcel be sent?

Três erros comuns

1. Esquecer be: The letter was written yesterday, e não The letter written yesterday como frase completa.
2. Errar a concordância: The letters are sent, mas The letter is sent.
3. Tentar colocar qualquer verbo na passiva: The train arrived late não tem um objeto que possa virar sujeito da passiva. The train was arrived late está incorreto.

Nem toda combinação de be com uma palavra semelhante a um particípio descreve claramente uma ação. The door is closed pode indicar o estado da porta. Para começar, prefira ações claras com uma referência de tempo, como The door was closed at six.

Exercícios: transforme e complete

Mantenha o tempo indicado em cada item. Os exemplos foram criados para este artigo.

1. Presente simples: The staff check the tickets. → The tickets ___ by the staff.
2. Passado simples: Someone stole my bike last night. → My bike ___ last night.
3. Present perfect: The team has repaired the bridge. → The bridge ___ by the team.
4. Com will: They will send the documents tomorrow. → The documents ___ tomorrow.
5. Forme uma pergunta no passado simples: the parcel / send / yesterday?
6. Escolha: The train arrived late ou The train was arrived late?

Respostas comentadas

1. are checked — sujeito plural, presente simples e particípio checked.
2. was stolen — singular, passado simples e particípio stolen. O agente desconhecido pode ser omitido.
3. has been repaired — mantém o present perfect; o novo sujeito the bridge está no singular.
4. will be sent — will + be + particípio, e não will sent.
5. Was the parcel sent yesterday? — was antes do sujeito e particípio sent.
6. The train arrived late. — arrive não tem objeto aqui e não forma esse tipo de passiva.

Continue com frases completas

Escreva no papel três frases ativas sobre tarefas cotidianas: conferir ingressos, enviar uma mensagem ou consertar uma bicicleta. Passe-as para a passiva. Sublinhe todo o grupo verbal e pergunte: mantive o momento da ação? Importa quem a realizou? Depois cubra a resposta e repita a frase em voz alta.

Para sua rotina de idiomas, o Lingo Phrase Cards oferece vocabulário em frases com AFI e áudio no lado do idioma que você está aprendendo. Escolha uma combinação de idiomas e um conjunto disponíveis. Tente responder antes de virar a carta e depois avalie a resposta no modo de aprendizado regular: essa avaliação ajusta a caixa Leitner e a data da próxima revisão.

Para revisar os tempos, leia simple past ou present perfect. Para praticar outro grupo verbal, veja used to, be used to e get used to.

Fontes

• Cambridge: Passive voice
• Cambridge: Passive — forms

Conheça as combinações de idiomas e os conjuntos disponíveis no Lingo Phrase Cards.