Unir oraciones con und, aber, oder, denn y sondern

En pocas palabras

Und, aber, oder, denn y sondern unen ideas. Cuando conectan dos oraciones principales, no cambian el orden habitual: el verbo conjugado conserva su segunda posición dentro de cada oración. El conector no cuenta como posición. Und, aber, oder y sondern también pueden unir palabras o grupos de palabras.

Formación

Oración principal + conector + oración principal: Ich bleibe zu Hause, denn ich bin müde. En la segunda oración, ich ocupa la primera posición y bin la segunda. Escribe una coma antes de aber, denn y sondern; entre dos oraciones principales con und u oder, la coma es opcional.

Uso

• Und añade información: equivale a «y».
• Aber expresa un contraste: equivale a «pero».
• Oder presenta alternativas: equivale a «o».
• Denn introduce una razón: equivale a «porque».
• Sondern corrige algo negado antes: equivale a «sino». Usa el patrón nicht/kein …, sondern … cuando reemplazas una idea por otra.

Ejemplos

• Wir kochen zu Hause, oder wir gehen ins Restaurant und essen dort. — Cocinamos en casa o vamos al restaurante y comemos allí.
• Ich möchte kommen, aber ich habe keine Zeit. — Quiero ir, pero no tengo tiempo.
• Ich bleibe zu Hause, denn ich bin müde. — Me quedo en casa porque estoy cansado.
• Das ist kein Tee, sondern Kaffee. — Eso no es té, sino café.

Error típico

❌ Ich bleibe zu Hause, denn bin ich müde.

✅ Ich bleibe zu Hause, denn ich bin müde.

Denn no ocupa la primera posición de la oración que sigue. En este ejemplo, el sujeto ich va antes del verbo bin.

Recuerda

Estos cinco conectores mantienen el orden de la oración principal. Sondern necesita una negación previa y presenta una corrección.