Passivo di stato con sein

In breve

Il passivo di stato descrive la condizione in cui si trova una persona o una cosa dopo che un’azione è stata compiuta. Con sein e il participio passato l’attenzione è sul risultato presente, non su chi ha svolto l’azione. In «Die Tür ist abgeschlossen», per esempio, la porta si trova chiusa a chiave.

Formazione

Soggetto + sein coniugato + Partizip II: Die Plätze sind reserviert. Per uno stato nel passato si usa war o waren: Die Plätze waren reserviert.

Uso

• Descrivere il risultato visibile o la condizione attuale: Das Fenster ist geöffnet.
• Indicare che uno stato esisteva già in un momento passato: Die Tür war schon abgeschlossen.
• Il Partizip II resta invariato: non concorda con il genere o il numero del soggetto.

Esempi

• Der Tisch ist für 20 Uhr reserviert. — Il tavolo è prenotato per le 20.
• Als wir ankamen, war die Tür schon abgeschlossen. — Quando siamo arrivati, la porta era già chiusa a chiave.
• Die Unterlagen sind bereits unterschrieben. — I documenti sono già firmati.

Errore tipico

❌ Die Plätze sind reservieren.

✅ Die Plätze sind reserviert.

Dopo sein serve il Partizip II del verbo, qui reserviert, non l’infinito reservieren.

Da ricordare

Per descrivere uno stato risultante, usa sein e il Partizip II.