Phrasal verbs: significato e posizione dell’oggetto

In breve

Un phrasal verb combina un verbo con una particella, come off, up o out. Il significato dell’insieme può essere diverso da quello delle singole parole: turn off significa «spegnere», mentre take off può significare «decollare». Impara ogni combinazione insieme al suo significato e al modo in cui si usa.

Formazione

Verbo + particella: turn off the lights / turn the lights off; con un pronome oggetto: turn them off, non turn off them.

Uso

• Con molti phrasal verbs che hanno un oggetto, un sostantivo può stare prima o dopo la particella: pick up the keys / pick the keys up.
• Con questi verbi, un pronome oggetto va tra verbo e particella: pick them up.
• Alcuni phrasal verbs non richiedono un oggetto: The plane took off. Non applicare la regola della posizione dell’oggetto a tutti i phrasal verbs: verifica l’uso di ciascuno.

Esempi

• I turned off the lights before bed. — Ho spento le luci prima di andare a letto.
• Please turn them off. — Per favore, spegnile.
• She picked her keys up from the floor. — Ha raccolto le chiavi da terra.
• The plane took off on time. — L’aereo è decollato in orario.

Errore tipico

❌ Please turn off them.

✅ Please turn them off.

Con un pronome oggetto, turn off richiede il pronome tra il verbo e la particella.

Da ricordare

Con un sostantivo puoi dire turn off the lights o turn the lights off; con un pronome, solo turn them off.