Preposições com acusativo: für, ohne, durch, gegen e um
Em resumo
As preposições für, ohne, durch, gegen e um exigem Akkusativ (acusativo). Isso vale mesmo quando a frase não indica movimento. A preposição determina a forma do artigo ou do pronome que vem depois dela. A mudança fica mais visível no masculino singular: der vira den, ein vira einen e mein vira meinen. No feminino, no neutro e no plural, os artigos têm a mesma forma que no Nominativ.
Formação
für / ohne / durch / gegen / um + Akkusativ: für den Mann, ohne einen Plan, durch das Fenster. Com pronomes pessoais: für mich, ohne dich, gegen ihn.
Uso
- für indica destinatário ou finalidade: algo para alguém ou para uma atividade.
- ohne significa ‘sem’ e indica ausência.
- durch indica passagem pelo interior de um lugar: através de ou por.
- gegen significa ‘contra’, por exemplo em uma competição.
- um indica um horário exato ou a ideia de ‘ao redor de’. Em um horário como um neun Uhr, não aparece artigo.
Exemplos
- Das Geschenk ist für meinen Bruder. — O presente é para o meu irmão.
- Wir gehen ohne einen Regenschirm durch den Park. — Estamos andando pelo parque sem guarda-chuva.
- Wir spielen gegen eine andere Mannschaft. — Jogamos contra outro time.
- Der Kurs beginnt um neun Uhr. — O curso começa às nove horas.
Erro comum
❌ Das Geschenk ist für mein Bruder.
✅ Das Geschenk ist für meinen Bruder.
Em português, ‘para’ não provoca essa mudança no possessivo. Em alemão, für exige Akkusativ: como Bruder é masculino singular, use meinen.
Lembre-se
Memorize estas cinco preposições com Akkusativ. No masculino singular, confira especialmente den, einen e meinen.