Pronomes indefinidos: etwas, nichts, alle e outros

Em resumo

Pronomes indefinidos permitem falar de coisas, pessoas ou quantidades sem identificá-las exatamente. Etwas significa ‘algo’ ou ‘alguma coisa’; nichts, ‘nada’; alles, ‘tudo’. Alle significa ‘todos/todas’ e retoma um grupo conhecido. Einige (‘alguns’), viele (‘muitos’), wenige (‘poucos’) e manche (‘alguns’, ‘certos’) também podem aparecer sem substantivo quando o contexto deixa claro de quem ou do que se fala.

Formação

Etwas e nichts não mudam de forma. Como sujeito: alles + verbo no singular; alle, einige, viele, wenige e manche + verbo no plural. Esses pronomes de quantidade podem mudar de terminação conforme o caso: einige → mit einigen.

Uso

• Use etwas para uma coisa não especificada e nichts para a ausência de qualquer coisa. Nichts já expressa negação; não acrescente nicht para traduzir ‘não … nada’.
• Diferencie alles, que reúne o conteúdo como um todo, de alle, que se refere aos membros de um grupo.
• Use einige, viele ou wenige para indicar uma quantidade aproximada; manche destaca parte de um grupo. O referente precisa estar claro no contexto.

Exemplos

• Möchtest du etwas trinken? — Você quer beber alguma coisa?
• Ich habe nichts vergessen. — Não esqueci nada.
• Alles ist fertig. Alle können jetzt essen. — Está tudo pronto. Todos podem comer agora.
• Die Gäste sind da. Einige sitzen schon am Tisch. — Os convidados chegaram. Alguns já estão sentados à mesa.

Erro comum

❌ Alle ist fertig.

✅ Alles ist fertig.

Para dizer ‘Está tudo pronto’, use alles com o verbo no singular. Alle significa ‘todos/todas’ e, como sujeito, exige o verbo no plural: Alle sind fertig (‘Todos terminaram’).

Lembre-se

Alles = tudo; alle = todos/todas. Etwas e nichts podem ser usados sem substantivo.