Question tags

Em resumo

Question tags são pequenas perguntas acrescentadas ao fim de uma afirmação para pedir confirmação ou envolver a outra pessoa na conversa. Em geral, uma frase afirmativa recebe uma tag negativa, e uma frase negativa recebe uma tag afirmativa. A tag repete o auxiliar da frase e usa um pronome no lugar do sujeito.

Formação

afirmação positiva + auxiliar negativo + pronome?; afirmação negativa + auxiliar positivo + pronome?

Uso

• Use o mesmo auxiliar da frase principal: She has arrived, hasn’t she?
• Se não houver auxiliar, use do, does ou did: You work here, don’t you?
• Com I am, a forma usual é aren’t I?: I’m late, aren’t I?
• A entonação ascendente indica uma pergunta real; a descendente indica que se espera confirmação.

Exemplos

• You’re coming with us, aren’t you? — Você vem com a gente, não vem?
• Maya doesn’t eat meat, does she? — A Maya não come carne, come?
• They called yesterday, didn’t they? — Eles ligaram ontem, não ligaram?
• We can park here, can’t we? — Podemos estacionar aqui, não podemos?

Erro comum

❌ You like coffee, isn’t it?

✅ You like coffee, don’t you?

Não use uma tag fixa como isn’t it. Escolha o auxiliar adequado à frase e um pronome que corresponda ao sujeito.

Lembre-se

Troque afirmativo por negativo, ou negativo por afirmativo. Depois, mantenha o auxiliar e retome o sujeito com um pronome.