Who, which ou that? Doze exercícios de inglês com respostas

Lingo Phrase Cards

Você quer falar sobre “a amiga que me ajuda” ou “o livro que você recomendou”. Em inglês, who, which e that conectam essas ideias sem repetir o mesmo substantivo. Como usamos que nas duas frases em português, traduzir palavra por palavra não resolve a escolha.

Este roteiro reúne doze exercícios e três perguntas para analisar suas respostas: A frase se refere a uma pessoa ou a uma coisa? Ela identifica de quem ou do que você está falando, ou apenas acrescenta uma informação? O pronome é sujeito ou objeto? Tente resolver os exercícios sem ajuda e depois use as explicações para entender cada erro.

Who para pessoas, which para coisas e onde entra that

A oração relativa normalmente vem logo depois do substantivo que descreve:

• I have a friend who helps me. — Tenho uma amiga que me ajuda.
• This is a book which inspires me. — Este é um livro que me inspira.
• This is a book that inspires me. — That também funciona aqui.

That também pode se referir a pessoas: a friend that helps me é possível. Who é uma boa escolha inicial para pessoas e também aparece, às vezes, para animais de estimação. A tabela mostra a distinção básica mais comum. O guia da Cambridge explica esses usos e seus limites.

Primeiro o significado, depois as vírgulas

Uma oração restritiva, ou defining relative clause, identifica a pessoa ou coisa de que você está falando:

The students who finished early went home.

Foram para casa os estudantes que terminaram cedo. A oração seleciona esse grupo; não afirma que todos os estudantes terminaram cedo. Não há vírgulas.

Uma oração explicativa, ou non-defining relative clause, acrescenta informação sobre um referente já identificado:

The students, who finished early, went home.

Agora a frase diz que todo o grupo de estudantes em questão terminou cedo e foi para casa. Se a informação extra estiver no meio da frase, use duas vírgulas; se estiver no final, coloque uma vírgula antes dela.

Nessas orações explicativas, use who ou which, nunca that:

• Maya, who lives nearby, is coming tonight. — Maya, que mora perto, vem hoje à noite.
• My bike, which is ten years old, still works well. — Minha bicicleta, que tem dez anos, ainda funciona bem.

As vírgulas não são apenas pausas opcionais: elas ajudam a indicar o sentido. A explicação do ego4u, em alemão, também apresenta essa diferença.

Quando o pronome relativo pode ser omitido?

Em uma oração restritiva, muitas vezes você pode omitir o pronome que funciona como objeto, mas não o que funciona como sujeito. Para identificar a função, reconstrua uma frase simples.

O pronome é sujeito: ele fica

The woman who called me is our neighbour.

A frase de partida é The woman called me: a mulher me ligou. Who é o sujeito de called. Você precisa de who ou that. The woman called me is our neighbour não funciona como essa construção de oração relativa.

Já existe outro sujeito: a omissão é possível

The woman who I called is our neighbour.

Agora a ideia é I called the woman: eu liguei para a mulher. I é o sujeito; a mulher é o objeto. Você também pode dizer:

• The woman that I called is our neighbour.
• The woman I called is our neighbour.

O mesmo vale para coisas: the book which I bought → the book I bought. Em uma oração explicativa, o pronome permanece mesmo quando é objeto: Maya, who I called yesterday, is coming tonight.

Três erros para observar

1. Não repita o sujeito ou o objeto. Diga the woman who lives here, não the woman who she lives here. Da mesma forma, use the book that I bought, sem acrescentar it depois de bought.
2. Não use what depois de um substantivo nesse padrão. O correto é the book which/that I bought. What I bought, sem um substantivo anterior, é outra estrutura.
3. Confira a preposição. The person who I spoke to e the person I spoke to são opções do dia a dia. The person to whom I spoke é mais formal. Nesse padrão, não se coloca that imediatamente depois da preposição antecipada.

Para posse ou relação, use whose + substantivo: a friend whose sister lives in London — uma amiga cuja irmã mora em Londres. Whose não é o mesmo que who’s, contração de who is ou who has.

Seis exercícios com respostas comentadas

Complete com todas as opções possíveis entre who, which e that. Verifique também se o espaço pode ficar vazio. No número 6, junte as duas frases.

1. I need a colleague ___ speaks French.
2. The laptop ___ I bought last week is already broken.
3. My uncle Leo, ___ lives in Bristol, is visiting us.
4. The café, ___ opened last month, is very busy.
5. The people ___ we invited are here.
6. I found the keys. You lost the keys. Comece com I found the keys …

Respostas

1. who / that. Pessoa, oração restritiva e sujeito de speaks: não pode ser omitido.
2. which / that / sem pronome. Coisa, oração restritiva e objeto de bought; I é o sujeito.
3. who. Informação adicional entre vírgulas: não se usa that nem se omite o pronome.
4. which. Informação adicional sobre uma coisa: não se usa that nem se omite o pronome.
5. who / that / sem pronome. Pessoas, oração restritiva e objeto de invited. Whom também seria possível em um registro mais formal.
6. I found the keys which/that you lost ou I found the keys you lost. As chaves são o objeto de lost; não acrescente them no final.

Seis exercícios de aplicação: corrija e escolha o sentido

7. Corrija: The neighbour who she waters our plants is away.
8. Corrija: The film that we watched it was funny.
9. Corrija: My friend Ava, that works in a hospital, is here.
10. Una com whose: I know a musician. Her brother teaches piano.
11. Quatro de dez funcionários trabalham à noite. Só esses quatro recebem um adicional. Complete com a pontuação adequada: The employees ___ work at night receive extra pay.
12. Todos os funcionários da equipe já identificada trabalham à noite. Escreva a mesma frase com esse dado como informação adicional.

Respostas da aplicação

7. The neighbour who waters our plants is away. Retire she: who já é o sujeito. That também seria possível.
8. The film that we watched was funny. Retire it. Você também pode usar which ou omitir o pronome relativo.
9. My friend Ava, who works in a hospital, is here. A oração explicativa exige who, não that.
10. I know a musician whose brother teaches piano. Whose expressa a relação com o irmão; não acrescente her.
11. The employees who/that work at night receive extra pay. Sem vírgulas: a oração seleciona quatro funcionários entre dez.
12. The employees, who work at night, receive extra pay. Com vírgulas: a informação extra se refere à equipe inteira já identificada. Não se usa that.

Uma rotina curta para criar suas próprias frases

Escreva três pares de frases sobre pessoas e objetos do seu cotidiano. Junte cada par, sublinhe o substantivo descrito e decida se a informação identifica o referente ou acrescenta um detalhe. Depois encontre o sujeito do verbo. Cubra sua resposta e tente dizer a frase inteira novamente.

Para estudar expressões regularmente em paralelo, você pode usar o Lingo Phrase Cards. Escolha uma direção de aprendizagem disponível e um conjunto acessível. As frases preparadas no idioma-alvo incluem transcrição AFI e áudio. No estudo regular, responda antes de virar o cartão: sua avaliação determina a revisão pelo sistema Leitner. A prática livre com o conjunto de cartões, as caixas e os cartões de erros permite revisá-los sem alterar seu progresso.

Faça os exercícios deste artigo separadamente no papel. Para continuar, veja como aprender vocabulário inglês com frases ou as perguntas em inglês com do, does e did, em que who pode ter outra função.

Lembre-se: referente, significado e vírgulas, depois a função do pronome. Conheça as direções e os conjuntos disponíveis na página do Lingo.