Genitiv isteyen yaygın edatlar

Kısaca

Almancada wegen (yüzünden), trotz (rağmen), während (sırasında) ve außerhalb (dışında) gibi edatlar standart dilde kendilerinden sonra gelen isim grubunu Genitiv hâline sokar. Türkçede bu anlamlar farklı ekler ve sözcüklerle kurulabilir; Almancada edattan sonraki artikel ve gerektiğinde isim sonu birlikte değişir.

Yapı

Edat + Genitiv: wegen des Wetters, trotz der Kälte, während des Gesprächs, außerhalb der Stadt. Eril ve nötr tekil isimlerde genellikle des + isimde -(e)s kullanılır; dişil tekilde ve çoğulda artikel der olur.

Kullanım

• wegen bir neden belirtir: wegen des Staus.
• trotz beklenmedik bir karşıtlığı anlatır: trotz des Regens.
• während bir zaman aralığını, außerhalb ise bir yerin ya da zamanın dışını belirtir.

Örnekler

• Wegen des starken Regens bleiben wir heute zu Hause. — Şiddetli yağmur yüzünden bugün evde kalıyoruz.
• Trotz der Kälte spielen die Kinder draußen. — Soğuğa rağmen çocuklar dışarıda oynuyor.
• Während des Gesprächs schalte ich mein Handy aus. — Görüşme sırasında telefonumu kapatıyorum.
• Außerhalb der Stadt sind die Wohnungen günstiger. — Şehir dışında daireler daha ucuz.

Yaygın hata

❌ Wegen der schlechten Wetter bleiben wir zu Hause.

✅ Wegen des schlechten Wetters bleiben wir zu Hause.

Wetter nötr bir isimdir: wegen edatından sonra standart kullanımda des gelir ve Wetter, Wetters biçimini alır.

Unutma

Bu edatlardan sonra özellikle des ile ismin -(e)s ekini birlikte kontrol et.