Dolaylı sorularda sözcük sırası

Kısaca

Almancada dolaylı soru, bir sorunun başka bir cümleye yerleştirilmiş hâlidir. Doğrudan sorudaki sözcük sırası burada değişir: çekimli fiil yan cümlenin sonuna gider. Böylece bir şeyi bilmediğini söyleyebilir ya da nazikçe bilgi isteyebilirsin.

Yapı

Ana cümle + virgül + soru sözcüğü / ob + özne + diğer ögeler + çekimli fiil.

Kullanım

• Wer, wo, wann, warum gibi sözcüklerle başlayan sorularda aynı soru sözcüğünü kullan: Wo ist der Bahnhof? → Ich weiß nicht, wo der Bahnhof ist.
• Evet-hayır sorularını dolaylı aktarırken ob kullan: Kommt sie heute? → Weißt du, ob sie heute kommt?
• Cümlenin sonunda soru işareti olup olmaması ana cümleye bağlıdır: Weißt du, wann er kommt? / Ich weiß nicht, wann er kommt.

Örnekler

• Kannst du mir sagen, wann der Zug abfährt? — Trenin ne zaman kalkacağını bana söyleyebilir misin?
• Ich weiß nicht, ob das Geschäft heute geöffnet ist. — Dükkânın bugün açık olup olmadığını bilmiyorum.
• Sie fragt, wo wir uns treffen. — Nerede buluşacağımızı soruyor.

Yaygın hata

❌ Ich weiß nicht, wo wohnt er.

✅ Ich weiß nicht, wo er wohnt.

Dolaylı soruda doğrudan sorunun sözcük sırasını koruma; çekimli fiil olan wohnt yan cümlenin sonunda yer alır.

Unutma

Dolaylı soruda çekimli fiil sonda durur; evet-hayır sorularında ob kullanılır.