Rise oder raise? Unterschied und zehn Übungen mit Lösungen
Prices rise, aber a shop raises its prices: In beiden Sätzen werden Preise höher. Der Unterschied zwischen rise und raise liegt darin, welche Rolle das Subjekt spielt. Steigt es selbst, oder erhöht es etwas anderes? Mit diesem Satzbau-Test findest du die passende Form, auch wenn beide Sätze auf Deutsch ähnlich klingen.
Der Unterschied auf einen Blick
| Verb | Grundidee | Satzmuster | Beispiel |
|---|---|---|---|
| rise | steigen, aufgehen, sich erheben | etwas/jemand + rise | The sun rises. |
| raise | etwas heben oder erhöhen | jemand/etwas + raise + Objekt | She raises it. |
Rise ist intransitiv: Es hat kein direktes Objekt. Raise ist transitiv: Im aktiven Satz hebst oder erhöhst du etwas. Diese Unterscheidung und die Verbformen erklärt auch Cambridge English Grammar Today.
„Selbst steigen“ beschreibt hier die Satzrolle, nicht die Ursache. Preise können steigen, weil ein Geschäft sie erhöht. Du entscheidest danach, was dein Satz zum Subjekt macht.
Vergleiche dieselbe Situation mit anderem Subjekt
Stell dir ein Café vor, dessen Kaffee bisher drei Euro gekostet hat und jetzt vier Euro kostet:
- The café raised its prices. — Das Café hat seine Preise erhöht. Subjekt: the café. Was wurde erhöht? Its prices, das direkte Objekt.
- The prices rose. — Die Preise sind gestiegen. Subjekt: the prices. Der Satz beschreibt deren Veränderung und hat kein direktes Objekt.
Dasselbe funktioniert mit einem Arm: Mia raised her arm bedeutet „Mia hob ihren Arm“. In Her arm rose slowly ist der Arm selbst das Subjekt. Lerne deshalb Satzpaare statt nur die Übersetzung „steigen/erhöhen“.
Rise, rose, risen – raise, raised, raised
| Form | rise | raise |
|---|---|---|
| Grundform | rise | raise |
| Simple Past | rose | raised |
| Past Participle | risen | raised |
| -ing-Form | rising | raising |
Rise ist unregelmäßig, raise regelmäßig. Achte besonders auf den Unterschied zwischen Simple Past und Partizip:
- The water level rose last night. — Der Wasserstand stieg letzte Nacht.
- The water level has risen. — Der Wasserstand ist gestiegen.
- They raised the platform yesterday. — Sie hoben die Plattform gestern an.
- They have raised the platform. — Sie haben die Plattform angehoben.
Nach has/have brauchst du hier das Partizip: has risen, nicht has rose. Hinter did steht dagegen die Grundform: Did the water level rise? Mehr zum Zeitbezug findest du im Vergleich von Simple Past und Present Perfect.
Drei Fallen beim Objekttest
Ein Wort nach dem Verb ist nicht automatisch ein Objekt
The temperature rose yesterday ist richtig. Yesterday sagt, wann die Temperatur stieg. Auch Prices rose by five percent hat kein direktes Objekt: by five percent beschreibt die Größe der Veränderung. Suche nicht nur nach einem nachfolgenden Wort, sondern frage, was jemand hebt oder erhöht.
Im Passiv sieht raise anders aus
The prices were raised ist ebenfalls richtig: „Die Preise wurden erhöht.“ Hier ist the prices das Subjekt des Passivs; im zugehörigen Aktivsatz wäre es das Objekt: The shop raised the prices. Deshalb gilt die Kurzformel „raise braucht ein Objekt“ nicht als bloßer Blicktest für jeden Passivsatz. Die Bildung be + Past Participle erklärt der Passiv-Ratgeber.
Pay rise und pay raise sind Nomen
Für eine Gehaltserhöhung sagt man im britischen Englisch a pay rise, im amerikanischen Englisch a pay raise. EnglishClub stellt diese Verwendung gegenüber. Die Verbregel bleibt dieselbe: The company raised my salary oder My salary rose, nicht The company rose my salary.
Zehn Übungen: Verb und Form einsetzen
Ergänze eine passende Form von rise oder raise. Lies den ganzen Satz, bevor du dich entscheidest.
- Every morning, the sun ___ above the hills.
- Please ___ the box onto the shelf.
- The river ___ rapidly during last night’s storm.
- The hotel has ___ its room prices twice this year.
- Food prices have ___ since January.
- During yesterday’s meeting, Nora ___ her hand to ask a question.
- Did the temperature ___ during the night?
- The ticket price was ___ by the organiser yesterday.
- The balloons are ___ above the park now.
- The workers are ___ the heavy platform with a crane now.
Lösungen mit Begründung
- rises — Die Sonne ist das Subjekt und geht auf; Simple Present mit the sun.
- raise — Du sollst the box anheben; das ist das direkte Objekt. Aufforderung mit Grundform.
- rose — Der Fluss stieg; abgeschlossene vergangene Situation.
- raised — Das Hotel erhöhte its room prices; nach has steht das Partizip.
- risen — Die Preise sind gestiegen; Partizip nach have, kein direktes Objekt.
- raised — Nora hob her hand; Simple Past wegen der vergangenen Besprechung.
- rise — Die Temperatur stieg; nach did die Grundform, nicht rose.
- raised — Passiv was raised: Der Veranstalter erhöhte den Preis.
- rising — Die Ballons steigen; nach are steht hier die -ing-Form.
- raising — Die Arbeiter heben the heavy platform; aktiver Satz mit direktem Objekt.
Eine kleine Übung für deine nächste Lernsitzung
Schreibe in eigenen Notizen erst The shop raised its prices, dann The prices rose. Markiere in jedem Satz das Subjekt und im ersten zusätzlich das Objekt. Wiederhole das mit They raised the platform / The platform rose. Decke danach eine Variante ab und formuliere sie aus der anderen neu. Diese eigene Satzübung ergänzt das Lernen mit vorbereiteten Phrasen.
In Lingo Phrase Cards kannst du etwa Deutsch → Englisch und ein passendes Set wählen. Die zielsprachlichen Phrasen enthalten IPA und Audio. Versuche im regulären Lernmodus zuerst deine Antwort, drehe die Karte um und bewerte sie anschließend; das beeinflusst Box und Fälligkeit. Freie Fehlerkartenübungen ändern den Kartenfortschritt nicht. Bestimmte kategorisierte Sets benötigen eine Lizenz.
Für den nächsten Satz genügt die Frage: Was steigt – und wer hebt oder erhöht was? Sieh dir die verfügbaren Sprachrichtungen und Sets in Lingo an.