Rise o raise en inglés: diferencia y diez ejercicios con respuestas
Prices rise, pero a shop raises its prices: las dos oraciones hablan de precios más altos. Para elegir entre rise y raise, fíjate en el sujeto. ¿Es lo que sube o es quien hace subir otra cosa? La traducción «subir» puede servir para ambos, así que conviene mirar la estructura completa.
La diferencia en pocas palabras
| Verbo | Idea principal | Estructura | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| rise | subir, aumentar, elevarse | algo/alguien + rise | The sun rises. |
| raise | levantar o aumentar algo | alguien/algo + raise + objeto directo | She raises it. |
Rise es intransitivo: no lleva objeto directo. Raise es transitivo: en una oración activa, levantas o aumentas algo. Cambridge English Grammar Today explica esta distinción y las formas verbales.
Que el sujeto «suba» no significa que no exista una causa externa. Los precios pueden subir porque un negocio los aumenta. La clave es qué elemento funciona como sujeto en tu oración.
Una situación, dos formas de contarla
Imagina una cafetería donde un café costaba tres euros y ahora cuesta cuatro:
- The café raised its prices. — La cafetería aumentó sus precios. The café es el sujeto. ¿Qué aumentó? Its prices, el objeto directo.
- The prices rose. — Los precios subieron. The prices es el sujeto; la oración describe su cambio sin objeto directo.
También puedes decir Mia raised her arm, «Mia levantó el brazo». En Her arm rose slowly, «Su brazo se elevó lentamente», el brazo es el sujeto. Aprende las dos versiones juntas para relacionar el significado con la estructura.
Rise, rose, risen y raise, raised, raised
| Forma | rise | raise |
|---|---|---|
| Forma base | rise | raise |
| Pasado simple | rose | raised |
| Participio pasado | risen | raised |
| Forma en -ing | rising | raising |
Rise es irregular; raise es regular. No confundas el pasado simple con el participio:
- The water level rose last night. — El nivel del agua subió anoche.
- The water level has risen. — El nivel del agua ha subido; después de has va el participio.
- They raised the platform yesterday. — Levantaron la plataforma ayer.
- They have raised the platform. — Han levantado la plataforma; el participio también es raised.
Usa has risen, no has rose. Después de did, vuelve a la forma base: Did the water level rise? Para profundizar en el contexto temporal, consulta past simple o present perfect.
Tres errores frecuentes
No todo lo que sigue al verbo es un objeto
The temperature rose yesterday es correcto: yesterday indica cuándo subió la temperatura. En Prices rose by five percent, by five percent expresa la magnitud del cambio. Ninguno es un objeto directo. Pregunta qué está levantando o aumentando alguien, en lugar de buscar cualquier palabra después del verbo.
Raise también aparece en voz pasiva
The prices were raised significa «Los precios fueron aumentados». Los precios reciben la acción y son el sujeto de la pasiva. En la oración activa correspondiente, son el objeto directo: The shop raised the prices. Por eso, «raise necesita un objeto» no significa que siempre debas encontrarlo escrito detrás del verbo en una pasiva. La guía de voz pasiva en inglés explica be + participio pasado.
Pay rise y pay raise son sustantivos
Un aumento de sueldo es a pay rise en inglés británico y a pay raise en inglés estadounidense. EnglishClub compara estas expresiones. La regla verbal se mantiene: The company raised my salary o My salary rose, no The company rose my salary.
Diez ejercicios: elige el verbo y su forma
Completa con una forma de rise o raise. Lee toda la oración antes de responder.
- Every morning, the sun ___ above the hills.
- Please ___ the box onto the shelf.
- The river ___ rapidly during last night’s storm.
- The hotel has ___ its room prices twice this year.
- Food prices have ___ since January.
- During yesterday’s meeting, Nora ___ her hand to ask a question.
- Did the temperature ___ during the night?
- The ticket price was ___ by the organiser yesterday.
- The balloons are ___ above the park now.
- The workers are ___ the heavy platform with a crane now.
Respuestas explicadas
- rises — El sol sale; presente simple con sujeto singular.
- raise — Hay que levantar the box, el objeto directo. La instrucción lleva la forma base.
- rose — El nivel del río subió durante un evento pasado terminado.
- raised — El hotel aumentó its room prices; participio después de has.
- risen — Los precios subieron; participio después de have, sin objeto directo.
- raised — Nora levantó her hand; pasado simple por la reunión de ayer.
- rise — La temperatura subió; después de did va la forma base, no rose.
- raised — Pasiva was raised: el organizador aumentó el precio.
- rising — Los globos se elevan; aquí are va seguido de la forma en -ing.
- raising — Los trabajadores levantan the heavy platform, el objeto directo.
Una práctica breve para tu próxima sesión
En tus propias notas, escribe The shop raised its prices y luego The prices rose. Marca el sujeto en ambas y el objeto directo en la primera. Repite con They raised the platform / The platform rose. Tapa una versión y reconstrúyela a partir de la otra. Es una actividad personal para complementar el estudio con frases preparadas.
En Lingo Phrase Cards puedes elegir una dirección disponible, por ejemplo español latinoamericano → inglés, y un conjunto adecuado. Las frases en la lengua que aprendes incluyen AFI y audio. En el modo de aprendizaje regular, intenta responder antes de voltear la tarjeta y luego evalúa tu respuesta; esto influye en su caja y fecha de repaso. La práctica libre con tarjetas de errores no cambia el progreso. Algunos conjuntos por categoría requieren una licencia.
Para la próxima oración, pregunta: ¿qué sube y quién levanta o aumenta qué? Explora las direcciones y los conjuntos disponibles en Lingo.