Too, either o neither: cómo decir «yo también» y «yo tampoco» en inglés

Lingo Phrase Cards

Alguien dice I like tea y a ti también te gusta el té: Me too! Pero después de I don’t drink coffee, necesitas una respuesta negativa: I don’t either o Neither do I. En español distinguimos entre «yo también» y «yo tampoco»; en inglés también cambia la estructura de la respuesta.

Hazte tres preguntas: ¿La afirmación es positiva o negativa? ¿Dónde va la palabra que conecta las ideas? ¿Qué auxiliar corresponde? Después practica con ocho ejercicios y respuestas explicadas. Aquí nos centramos en coincidir con otra persona, no en expresar alternativas con either … or o neither … nor.

Cuatro estructuras básicas

Fíjate en la forma gramatical, no en si la experiencia es agradable. I hate waiting es una oración afirmativa. Si tú también odias esperar, puedes responder So do I o Me too.

Too al final de una oración afirmativa

Una forma sencilla de agregar «también» es colocar too al final:

• Maya works here. I work here too. — Maya trabaja aquí. Yo también trabajo aquí.
• I’m tired. — I’m tired too. — Estoy cansado. — Yo también.
• We can come tomorrow. — We can too. — Podemos venir mañana. — Nosotros también.

En una conversación informal, Me too es una respuesta breve y útil. Si quieres practicar los auxiliares, expresa la misma coincidencia con So do I, So am I o So can I.

Also y as well también pueden expresar una adición, pero suelen ocupar otras posiciones: I also work here, I am also tired y I work here as well. La guía de Cambridge sobre also, as well y too, en inglés, explica estas posiciones. Aquí too significa «también»; en too hot significa «demasiado», un uso diferente.

Either después de una negación; neither sin not

Para decir que una afirmación negativa también se aplica a ti, tienes dos opciones especialmente prácticas.

1. Oración negativa + either al final:

• I don’t drive. — I don’t drive either. — Yo tampoco manejo.
• I’m not ready. — I’m not ready either. — Yo tampoco estoy listo.
• I can’t swim. — I can’t either. — Yo tampoco sé nadar.

El verbo conserva la negación: don’t, isn’t, can’t. Either conecta la segunda idea negativa. Cambridge explica este uso de either como adverbio y lo distingue de sus otros significados.

2. Neither + auxiliar + sujeto:

• I don’t drive. — Neither do I.
• I’m not ready. — Neither am I.
• I can’t swim. — Neither can I.

Neither ya aporta el sentido negativo. Por eso se dice Neither do I, no Neither don’t I. Observa también el orden: el auxiliar va antes del sujeto.

¿So do I o so am I? Elige el auxiliar

No siempre se usa do después de so o neither. Identifica el tiempo y el tipo de verbo de la oración original y adapta la forma al nuevo sujeto:

Un sujeto diferente puede cambiar la forma: I work here. — So does Maya. O bien: Maya isn’t ready. — Neither are we. Retomas una estructura gramatical, no copias automáticamente el verbo que ves.

No repitas el verbo principal: So do I, no So do I like. La sección de Cambridge sobre so y neither explica esta inversión. Para repasar do, does y did, consulta la guía de preguntas en inglés.

Coincidir no es lo mismo que responder «sí»

Neither do I coincide con una afirmación negativa; no la contradice:

• I don’t like this song. — Neither do I. A ninguna de las dos personas le gusta la canción.
• I don’t like this song. — I do. A la segunda persona sí le gusta.
• I like this song. — I don’t. A la segunda persona no le gusta.

Primero decide: ¿Esto también es cierto para mí? Después elige entre so/too y neither/not … either. Si omites esa decisión, puedes usar una estructura correcta para expresar lo contrario de lo que quieres decir.

Ocho ejercicios para completar o corregir

En 1–6, la situación también se aplica a quien responde. Sigue la estructura indicada e intenta resolverlos sin mirar la tabla.

1. I enjoy cooking. — I enjoy cooking ___. (too/either)
2. I don’t eat meat. — I don’t eat meat ___. (too/either)
3. I’m cold. — So ___ I.
4. I can’t drive. — Neither ___ I.
5. I visited Rome last year. — So ___ I.
6. I’ve never tried sushi. — Neither ___ I.
7. Corrige la respuesta para decir «yo tampoco»: I don’t watch TV. — Neither don’t I.
8. Alguien dice I don’t like coffee, pero a ti sí te gusta el café. Responde brevemente con I ….

Respuestas explicadas

1. too: la oración es afirmativa y too ocupa aquí la posición final.
2. either: la respuesta ya incluye don’t; either conecta las ideas negativas.
3. am: la oración usa be; con I corresponde am.
4. can: se conserva el modal. Neither aporta el sentido negativo.
5. did: visited está en pasado simple; la respuesta usa did.
6. have: I’ve significa I have. Never vuelve negativa la oración: Neither have I, sin agregar not.
7. Neither do I. Otra opción: I don’t either. No mezcles las dos construcciones.
8. I do. Tu afirmación contrasta con la negación de la otra persona.

Lleva las estructuras a una conversación

En papel o en tus notas, escribe cuatro afirmaciones: una con be, una con can, una en presente simple y una en pasado simple. Responde a cada una en voz alta para expresar coincidencia. Luego transforma las oraciones originales en negativas y adapta las respuestas. Por ejemplo: I work on Saturdays. — So do I. Después: I don’t work on Sundays. — Neither do I.

En Lingo Phrase Cards, puedes estudiar frases preparadas con transcripción fonética IPA y audio en el idioma que aprendes. Elige una dirección de aprendizaje y un conjunto disponibles, intenta responder antes de voltear la tarjeta y usa el modo de aprendizaje regular para las revisiones Leitner. La práctica libre del Pool, de las cajas o de las tarjetas de errores no cambia el progreso de las tarjetas. Crea tus propios diálogos breves por separado, como ejercicio oral para aplicar lo aprendido.

Recuerda: coincidencia afirmativa: too o so + auxiliar + sujeto. Coincidencia negativa: oración negativa + either o neither + auxiliar + sujeto.

Explora las direcciones de aprendizaje y los conjuntos disponibles en Lingo Phrase Cards.