Too, either ou neither ? Dire « moi aussi » et « moi non plus » en anglais

Lingo Phrase Cards

Quelqu’un dit I like tea, et toi aussi tu aimes le thé : Me too! Mais après I don’t drink coffee, il faut un autre modèle : I don’t either ou Neither do I. Le français oppose « moi aussi » et « moi non plus » ; en anglais, le choix du mot s’accompagne d’un choix de construction.

Pose-toi trois questions : La phrase est-elle affirmative ou négative ? Où placer le mot de liaison ? Quel auxiliaire employer ? Puis entraîne-toi avec huit exercices corrigés. Il s’agit ici de réagir à une affirmation, pas d’exprimer un choix avec either … or ou neither … nor.

Quatre modèles pour commencer

Observe la forme grammaticale, pas le caractère agréable ou désagréable de la situation. I hate waiting est une phrase affirmative. Si tu détestes attendre toi aussi, réponds So do I ou Me too.

Too en fin de phrase affirmative

Pour ajouter « aussi » dans une phrase affirmative, too en fin de phrase est un bon point de départ :

• Maya works here. I work here too. — Maya travaille ici. Moi aussi, je travaille ici.
• I’m tired. — I’m tired too. — Je suis fatigué. — Moi aussi.
• We can come tomorrow. — We can too. — Nous pouvons venir demain. — Nous aussi.

Dans une conversation familière, Me too permet de répondre très simplement. Pour travailler les auxiliaires, exprime la même idée avec So do I, So am I ou So can I.

Also et as well peuvent aussi exprimer l’ajout, mais leur place habituelle diffère : I also work here, I am also tired, et I work here as well. Le guide de Cambridge sur also, as well et too, en anglais, détaille ces positions. Ici, too signifie « aussi » ; too hot (« trop chaud ») correspond à un autre emploi.

Either après une négation, neither sans not

Pour dire qu’une phrase négative est également vraie pour toi, retiens deux constructions.

1. Phrase négative + either à la fin :

• I don’t drive. — I don’t drive either. — Je ne conduis pas non plus.
• I’m not ready. — I’m not ready either. — Moi non plus, je ne suis pas prêt.
• I can’t swim. — I can’t either. — Moi non plus, je ne sais pas nager.

Le verbe garde sa négation : don’t, isn’t, can’t. Either ajoute l’idée de « non plus ». Cambridge distingue cet emploi adverbial de either de ses autres fonctions.

2. Neither + auxiliaire + sujet :

• I don’t drive. — Neither do I.
• I’m not ready. — Neither am I.
• I can’t swim. — Neither can I.

Neither contient déjà le sens négatif. On dit donc Neither do I, et non Neither don’t I. Attention également à l’ordre : l’auxiliaire passe avant le sujet.

So do I ou so am I ? Choisir l’auxiliaire

Après so ou neither, do n’est pas automatique. Reprends le temps et le type de verbe de la phrase de départ, puis adapte la forme au nouveau sujet :

Si le sujet change, la forme peut changer aussi : I work here. — So does Maya. Ou : Maya isn’t ready. — Neither are we. Tu reprends une structure, pas simplement le verbe tel qu’il apparaît.

Ne répète pas le verbe principal : So do I, pas So do I like. Le guide de Cambridge sur so et neither explique cette inversion. Pour revoir do, does et did, consulte le guide des questions en anglais.

Confirmer une situation négative n’est pas la contredire

Neither do I signifie que la même situation négative s’applique à toi :

• I don’t like this song. — Neither do I. Aucun des deux n’aime la chanson.
• I don’t like this song. — I do. La deuxième personne, elle, l’aime.
• I like this song. — I don’t. La deuxième personne ne l’aime pas.

Commence donc par le sens : Est-ce aussi vrai pour moi ? Ensuite seulement, choisis so/too ou neither/not … either. Une construction correcte peut exprimer l’inverse de ce que tu souhaites dire.

Huit exercices à compléter ou à corriger

Dans les exercices 1 à 6, la situation est la même pour la personne qui répond. Respecte la construction proposée et essaie sans regarder le tableau.

1. I enjoy cooking. — I enjoy cooking ___. (too/either)
2. I don’t eat meat. — I don’t eat meat ___. (too/either)
3. I’m cold. — So ___ I.
4. I can’t drive. — Neither ___ I.
5. I visited Rome last year. — So ___ I.
6. I’ve never tried sushi. — Neither ___ I.
7. Corrige la réponse qui exprime « moi non plus » : I don’t watch TV. — Neither don’t I.
8. On te dit I don’t like coffee, mais toi, tu aimes le café. Réponds brièvement avec I ….

Corrigé expliqué

1. too : la phrase est affirmative et too se place ici à la fin.
2. either : don’t porte déjà la négation ; either ajoute « non plus ».
3. am : la phrase utilise be ; avec I, la forme est am.
4. can : on conserve le modal. Neither apporte le sens négatif.
5. did : visited est au prétérit simple ; la réponse utilise did.
6. have : I’ve signifie I have. Never rend la phrase négative : Neither have I, sans not supplémentaire.
7. Neither do I. Autre possibilité : I don’t either. Ne mélange pas les deux modèles.
8. I do. Tu opposes ta situation affirmative à celle de ton interlocuteur.

Passer de la règle au dialogue

Sur papier ou dans tes notes, écris quatre phrases : une avec be, une avec can, une au présent simple et une au prétérit simple. Réponds à voix haute en exprimant la même situation. Mets ensuite les phrases de départ à la forme négative et adapte tes réponses. Par exemple : I work on Saturdays. — So do I. Puis : I don’t work on Sundays. — Neither do I.

Dans Lingo Phrase Cards, tu peux étudier des expressions préparées avec transcription phonétique IPA et audio dans la langue cible. Choisis une direction de langue et un ensemble disponibles, essaie de répondre avant de retourner la carte et utilise le mode d’apprentissage régulier pour les révisions Leitner. Les exercices libres du Pool, des boîtes ou des cartes d’erreurs ne modifient pas la progression des cartes. Construis tes propres petits dialogues séparément, comme exercice oral de réemploi.

À retenir : « moi aussi » : too ou so + auxiliaire + sujet. « Moi non plus » : phrase négative + either ou neither + auxiliaire + sujet.

Découvre les directions de langue et les ensembles disponibles dans Lingo Phrase Cards.