Too, either ou neither? Como dizer “eu também” e “eu também não” em inglês

Lingo Phrase Cards

Alguém diz I like tea, e você também gosta de chá: Me too! Mas, depois de I don’t drink coffee, a resposta precisa de uma estrutura negativa: I don’t either ou Neither do I. Em português, podemos dizer “eu também” e “eu também não”; em inglês, a escolha envolve tanto a palavra quanto a ordem dos termos.

Faça três perguntas: A frase é afirmativa ou negativa? Onde entra a palavra de ligação? Qual auxiliar combina com a frase? Depois pratique com oito exercícios e respostas comentadas. O foco aqui é concordar com outra pessoa, não apresentar alternativas com either … or ou neither … nor.

Quatro estruturas para começar

Observe a forma gramatical, não se a experiência é agradável. I hate waiting é uma frase afirmativa. Se você também odeia esperar, pode responder So do I ou Me too.

Too no final de uma frase afirmativa

Para acrescentar “também”, uma boa estrutura inicial é too no final:

• Maya works here. I work here too. — Maya trabalha aqui. Eu também trabalho aqui.
• I’m tired. — I’m tired too. — Estou cansado. — Eu também.
• We can come tomorrow. — We can too. — Podemos vir amanhã. — Nós também.

Em uma conversa informal, Me too é uma resposta curta e prática. Para treinar os auxiliares, expresse a mesma ideia com So do I, So am I ou So can I.

Also e as well também expressam adição, mas costumam aparecer em outras posições: I also work here, I am also tired e I work here as well. O guia da Cambridge sobre also, as well e too, em inglês, detalha essas posições. Aqui, too significa “também”; em too hot, significa “quente demais”, outro uso da palavra.

Either depois da negação; neither sem not

Para dizer que uma frase negativa também vale para você, há duas construções especialmente úteis.

1. Frase negativa + either no final:

• I don’t drive. — I don’t drive either. — Eu também não dirijo.
• I’m not ready. — I’m not ready either. — Eu também não estou pronto.
• I can’t swim. — I can’t either. — Eu também não sei nadar.

O verbo mantém a negação: don’t, isn’t, can’t. Either acrescenta outra ideia negativa. A Cambridge explica esse uso adverbial de either e o diferencia dos outros sentidos da palavra.

2. Neither + auxiliar + sujeito:

• I don’t drive. — Neither do I.
• I’m not ready. — Neither am I.
• I can’t swim. — Neither can I.

Neither já traz o sentido negativo. Por isso, diga Neither do I, e não Neither don’t I. Repare também na ordem: o auxiliar vem antes do sujeito.

So do I ou so am I? Escolha o auxiliar

Do não aparece automaticamente depois de so ou neither. Identifique o tempo e o tipo de verbo da frase original e ajuste a forma ao novo sujeito:

Com outro sujeito, a forma pode mudar: I work here. — So does Maya. Ou: Maya isn’t ready. — Neither are we. Você retoma uma estrutura gramatical, não apenas copia o verbo que está vendo.

Não repita o verbo principal: So do I, e não So do I like. A seção da Cambridge sobre so e neither explica essa inversão. Para revisar do, does e did, veja o guia de perguntas em inglês.

Concordar não é simplesmente responder “sim”

Neither do I concorda com uma frase negativa; não a contradiz:

• I don’t like this song. — Neither do I. Nenhuma das duas pessoas gosta da música.
• I don’t like this song. — I do. A segunda pessoa gosta da música.
• I like this song. — I don’t. A segunda pessoa não gosta.

Primeiro decida: Isso também é verdade para mim? Só então escolha entre so/too e neither/not … either. Caso contrário, você pode usar uma estrutura correta para dizer o oposto do que pretendia.

Oito exercícios para completar ou corrigir

Em 1–6, a situação também vale para quem responde. Siga a estrutura indicada e tente resolver sem consultar a tabela.

1. I enjoy cooking. — I enjoy cooking ___. (too/either)
2. I don’t eat meat. — I don’t eat meat ___. (too/either)
3. I’m cold. — So ___ I.
4. I can’t drive. — Neither ___ I.
5. I visited Rome last year. — So ___ I.
6. I’ve never tried sushi. — Neither ___ I.
7. Corrija a resposta para expressar “eu também não”: I don’t watch TV. — Neither don’t I.
8. Alguém diz I don’t like coffee, mas você gosta de café. Dê uma resposta curta começando com I ….

Respostas comentadas

1. too: a frase é afirmativa e too fica aqui no final.
2. either: a resposta já tem don’t; either liga as ideias negativas.
3. am: a frase usa be; a forma para I é am.
4. can: o modal é mantido. Neither traz o sentido negativo.
5. did: visited está no passado simples; a resposta usa did.
6. have: I’ve significa I have. Never torna a frase negativa: Neither have I, sem acrescentar not.
7. Neither do I. Outra possibilidade é I don’t either. Não misture as duas estruturas.
8. I do. Sua afirmação contrasta com a frase negativa da outra pessoa.

Transforme a regra em uma rotina de conversa

No papel ou nas suas anotações, escreva quatro frases: uma com be, uma com can, uma no presente simples e uma no passado simples. Responda a cada uma em voz alta, expressando a mesma situação. Depois coloque as frases originais na negativa e adapte as respostas. Por exemplo: I work on Saturdays. — So do I. Depois: I don’t work on Sundays. — Neither do I.

No Lingo Phrase Cards, você pode estudar frases preparadas com transcrição fonética IPA e áudio no idioma que está aprendendo. Escolha uma direção de aprendizagem e um conjunto disponíveis, tente responder antes de virar o cartão e use o modo regular de estudo para as revisões Leitner. A prática livre no Pool, nas caixas ou nos cartões de erros não altera o progresso dos cartões. Monte seus próprios diálogos curtos separadamente, como exercício oral para aplicar o conteúdo.

Para lembrar: concordância afirmativa: too ou so + auxiliar + sujeito. Concordância negativa: frase negativa + either ou neither + auxiliar + sujeito.

Conheça as direções de aprendizagem e os conjuntos disponíveis no Lingo Phrase Cards.