Orações relativas e pronomes no nominativo, acusativo e dativo

Em resumo

Uma oração relativa dá mais informações sobre uma pessoa ou coisa já mencionada. O pronome relativo concorda com esse substantivo em gênero e número, mas seu caso depende da função dentro da oração relativa: sujeito, objeto direto ou complemento no dativo. Em português, usamos muitas vezes o mesmo ‘que’; em alemão, é preciso escolher a forma adequada.

Formação

Substantivo + vírgula + pronome relativo + restante da oração + verbo conjugado. Formas na ordem masculino / feminino / neutro / plural: nominativo = der / die / das / die; acusativo = den / die / das / die; dativo = dem / der / dem / denen.

Uso

• Use o nominativo quando o pronome for o sujeito da oração relativa.
• Use o acusativo quando ele for o objeto direto, por exemplo com kennen.
• Use o dativo com verbos que exigem esse caso, como helfen.
• Separe a oração relativa por vírgulas; se a frase continuar depois dela, use também uma vírgula de fechamento.

Exemplos

• Die Frau, die neben mir wohnt, ist sehr nett. — A mulher que mora ao meu lado é muito simpática.
• Das ist der Mann, den ich aus dem Deutschkurs kenne. — Esse é o homem que eu conheço do curso de alemão.
• Die Nachbarin, der ich geholfen habe, hat sich bedankt. — A vizinha que eu ajudei agradeceu.
• Die Kinder, denen wir helfen, gehen hier zur Schule. — As crianças que nós ajudamos estudam aqui.

Erro comum

❌ Das ist der Mann, der ich kenne.

✅ Das ist der Mann, den ich kenne.

Não repita automaticamente o artigo der do substantivo. Dentro da oração relativa, ich é o sujeito e o homem é o objeto de kennen: por isso, o pronome fica no acusativo, den.

Lembre-se

Gênero e número vêm do substantivo; o caso vem da função na oração relativa.