İşaret sözcükleri: dieser ve der

Kısaca

Almancada dieser, diese, dieses belirli bir şeyi gösterir: Türkçedeki ‘bu’ veya ‘şu’ gibi. Konuşma dilinde der, die, das da daha önce sözü geçen ya da işaret edilen bir şeyi ‘o’ anlamında karşılayabilir. Hangi biçimi kullanacağın, gösterilen sözcüğün dil bilgisel cinsiyetine ve cümledeki görevine bağlıdır.

Yapı

İsimden önce: dieser Mann, diese Tasche, dieses Buch. İsim olmadan: Dieser ist neu. / Die ist schön. / Das ist teuer. Akkusativde eril biçim değişir: diesen Mann, den nehme ich.

Kullanım

• Bir nesneyi diğerlerinden ayırırken dieser, diese, dieses kullan: Diese Jacke gefällt mir.
• İsim zaten belliyse konuşma dilinde der, die, das tek başına kullanılabilir: Die gefällt mir.
• İsimden önceki der, die, das çoğu zaman yalnızca belirli artikeldir; vurgu ve bağlam gösterme anlamını belirler.

Örnekler

• Dieser Pullover ist warm. — Bu kazak sıcak tutuyor.
• Ich nehme diese Tasche. — Bu çantayı alıyorum.
• Welches Buch meinst du? – Das hier. — Hangi kitabı kastediyorsun? – Buradakini.
• Der ist mir zu teuer. — O bana fazla pahalı geliyor.

Yaygın hata

❌ Dieser Tasche ist teuer.

✅ Diese Tasche ist teuer.

Tasche dişil bir sözcüktür; özne olduğunda işaret sözcüğü diese olur. Türkçedeki ‘bu’ ise cinsiyete göre değişmez.

Unutma

İşaret sözcüğünü, gösterdiğin Almanca sözcüğün cinsiyetine göre seç.