Phrasal verbs ve ayrılabilen fiil parçacıkları

Kısaca

İngilizcede phrasal verb, bir fiille kısa bir parçacığın birleşmesidir: turn off ‘kapatmak’, pick up ‘gidip almak’ gibi. Anlamı her zaman sözcüklerin tek tek anlamından çıkaramazsın; bu yüzden ifadeyi birlikte öğren. Bazı phrasal verb’lerde nesneyi fiille parçacığın arasına koyabilirsin. Nesne bir zamirse bu yer zorunludur: turn it off, turn off it değil.

Yapı

Ayrılabilen yapı: fiil + parçacık + isim veya fiil + isim + parçacık; zamirle yalnızca fiil + zamir + parçacık.

Kullanım

• İsim nesnesiyle turn off the TV ve turn the TV off biçimleri de doğrudur.
• it, them gibi nesne zamirlerini ayrılabilen yapılarda parçacıktan önce kullan: pick them up.
• Her phrasal verb ayrılamaz: look for your keys doğrudur, look your keys for değildir.

Örnekler

• Please turn off the TV before you leave. — Lütfen çıkmadan önce televizyonu kapat.
• The TV is still on. Can you turn it off? — Televizyon hâlâ açık. Onu kapatabilir misin?
• I’ll pick up the kids after school. — Çocukları okuldan sonra almaya gideceğim.
• I’m looking for my keys. — Anahtarlarımı arıyorum.

Yaygın hata

❌ Please turn off it.

✅ Please turn it off.

Turn off ayrılabilir; nesne zamiri it, turn ile off arasına gelmelidir.

Unutma

İsim nesnesi yer değiştirebilir; zamir nesnesi ayrılabilen fiillerde araya girer. Her phrasal verb ayrılabilir değildir.